“Tuck”이라는 단어는 동사와 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 동사로는 끝부분을 단정하게 밀어넣거나 접는 것을 뜻하거나, 좁거나 작은 공간에 어떤 것을 끼워서 넣거나 밀어서 넣는 것을 뜻한다. 혹은 무언가를 따뜻하게 단단히 덮어 주는 것을 의미하기도 한다. 명사로는 접어서 기운 주름이나 단을 뜻하기도 하고, 비격식체로 지방 제거 수술 등을 뜻하기도 한다. “Tuck” (끝부분을) 단정하게 밀어넣다, 접다. (작은 공간에) 집어 넣다, 끼워 넣다. (따뜻하게) ...
“Fat Chance” 퍽이나 그렇겠다. (가망 없음) “Fat Chance”라는 영어 표현이 있다. 이는 “A Fat Chance”와 같이 셀 수 있는 명사로 쓰이기도 한다. 이를 직역해보면, “지방 기회”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Fat Chance” 퍽이나 그렇겠다. 가망 없음을 나타내는 표현 이를 우리말로 직역해보면, “퍽이나 그렇겠다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 “가망 없음”을 뜻하는 표현이다. “Have”와 함께 ...
“Chew the Fat” 담소를 나누다. “Chew the Fat”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “지방을 씹다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Chew the Fat” 지방을 씹다. 담소를 나누다. 수다를 떨다. 이는 담소를 나누거나 수다를 떠는 것을 가리키는 표현이다. “Fat”은 지방을 뜻하는데, 주로 지방은 고기에 붙어있다. 이는 마치 고기를 같이 구워 먹으면서 대화를 나누는 장면에서 나온 표현이다. “Well, ...