“숙취(宿醉)”는 음주 후 나타나는 신체적 증상으로, 주로 두통, 메스꺼움, 탈수 등으로 나타난다. 이 증상은 음주 후 몸이 회복되는 과정에서 발생하며, 일반적으로 다음 날 경험된다. “숙취(宿醉)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Hangover: 숙취” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Hangover”이다. 이는 음주 후의 증상을 설명하는 데 적합하며, 피로감, 두통, 메스꺼움 등의 증상을 포함한다. “Hangover Symptoms: 숙취 증상” 또 다른 표현으로는 “Hangover Symptoms”가 있다. ...
“괴혈병(壞血病)”은 비타민 C 결핍으로 인해 발생하는 질병으로, 주로 잇몸 출혈, 피부 출혈, 피로감 등이 주요 증상이다. 현대에는 드물지만, 역사적으로는 긴 항해나 식이 부족으로 인해 발생했던 질병이다. 특히 이 질병은 대항해시대라는 게임을 하다보면, 한 번씩 접해볼 수 있는데, 이는 실제로 15세기 장거리 해로가 개척이 되면서, 골치아픈 질환으로 손꼽혔다. 육지에 사는 사람들이야 채집과 수렵, 경작이 가능했으므로 비타민의 존재를 몰라도 자연스레 주변에 있는 ...
역류성 식도염은 위산이 식도로 역류하여 식도 점막에 염증을 일으키는 질환을 의미한다. 이 상태는 위식도 역류 질환(GERD)으로도 알려져 있으며, 주로 위산이 식도로 역류하면서 식도에 자극을 주고 염증을 일으키는 것이 원인이다. 증상으로는 가슴 쓰림, 목의 불편감, 삼키기 어려움 등이 있으며, 만성화될 경우 식도 궤양이나 출혈을 초래할 수 있다. “역류성 식도염을 영어로 어떻게 부를까?” 역류성 식도염을 영어로는 “Gastroesophageal Reflux Disease (GERD),” “Acid Reflux,” ...
“Cyberchondriac”이라는 건강과 관련한 신조어가 있다. 이는 온라인을 뜻하는 “Cyber”와 Hyperchodriac”이라는 단어가 합쳐진 형태로 구성된 단어이다. “Cyberchondriac” 건강 관련 웹사이트에 나와 있는 질병 증상을 보고 자신이 그 질병에 걸렸다고 생각하는 사람 Cyber + Hypochondriac “Hypochondriac”은 “병에 걸리지 않았음에도 불구하고, 그 병에 걸렸다고 생각하는 사람” 혹은 “병의 증세가 심하지 않음에도, 증세를 과장해서 이야기하는 사람”을 말한다. “Hypochondriac” 병에 걸리지 않았음에도 불구하고, 그 병에 ...
“번아웃 증후군”은 일에 몰두하던 사람이 극도의 스트레스로 인하여 정신적, 육체적으로 기력이 소진되어 무기력증, 우울증 따위에 빠지는 현상을 말한다. 이는 영어에서 온 표현인데, 영어로 번아웃 증후군을 “Burnout Syndrome”으로 쓴다. “Burnout Syndrome” 번아웃 증후군 일에 몰두하던 사람이 극도의 스트레스로 인하여 정신적, 육체적으로 기력이 소진되어 무기력증, 우울증 따위에 빠지는 현상 “Do you want to be like a burnout now?” (너 이제 완전 소진 ...
“Go Cold Turkey” (마약 등을) 갑자기 끊다. “Cold Turkey”는 직역해보면, “차가운 칠면조”로 번역을 해볼 수 있지만, 이는 (마약 중독자의) 갑작스러운 약물 중단에 의한 신체적 불쾌감이나 그런 증세를 겪게 하는 마약 치료법을 가리킨다. 여기에서 나온 표현이 바로 “Go Cold Turkey”인데, 이는 “마약, 담배, 술” 등과 같이 중독성이 있는 무언가를 갑자기 끊는 것을 가리킨다. “Go Cold Turkey” (마약 등을) 갑자기 끊다. (썸남이나 ...