“Middleman”이라는 표현을 직역해보면, “중간에 있는 사람”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 어떤 거래의 중간에 있는 사람을 말한다. 즉, 우리말로는 “중개인, 중재자”와 같은 사람을 뜻한다. “Middleman” 중간 상인 중개인, 중재자 이는 두운법칙(Alliteration)이 적용된 표현이다. “Middle”의 “M”과 “Man”의 “M” 발음이 유사성을 가지면서, 보다 더 쉽게 암기할 수 있는 표현이다. “Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.” (생산자에게서 바로 구입하고 ...