전제 조건(前提條件)은 어떠한 일이나 주장이 성립하기 위해 앞서 이루어져야 하는 조건을 말한다. 영어에서도 이러한 내용을 담고 있는 단어가 있는데, “Prerequisite”라는 단어이다. 이는 격식적인 단어로, 조금 무거운 느낌이 드는 단어라고 할 수 있다. “Prerequisite” (격식) (무엇이 있기 위해서 꼭 필요한) 전제 조건(前提條件) Something that you officially must have or do before you can have or do something else. “A degree is ...
전제 조건(前提條件)은 어떠한 일이나 주장이 성립하기 위해 앞서 이루어져야 하는 조건을 말한다. 이를 영어로는 “Precondition”이라고 한다. “Precondition” 전제 조건(前提條件) Something that must exist or happen before something else can exist or happen. “A ceasefire is an essential precondition for negotiation.” (휴전이 협상에 필수적인 전제 조건이다.) “There is a precondition to that contract.” (그 계약에는 하나의 전제 조건이 있다.) “Issuance of ...
“Sweeten the Deal”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “조건을 달콤하게 만들다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. “Sweeten” 더 유쾌하게 만들다. 더 받아들이기 좋게 만들다. “Sweeten”은 무언가를 더 유쾌하게 만들거나 받아들이기 좋기 만드는 것을 뜻한다. 거래의 대상이 조건이 되면, 더 받아들이기 좋은 조건을 주겠다는 뜻이 된다. 말 그대로, 무언가를 더욱더 달콤하게 만든다는 뜻으로 쓰인다. “Sweeten the Deal” 조건을 더 달콤하게 만들다. 제안을 더 ...
“Strings Attached” 조건이 붙은 상태로 “Strings Attached”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “끈이 붙은 상태로”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 정말로 어떤 것에 끈이 붙어있는 경우에 사용할 수 있기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Strings Attached” 끈이 붙은 상태로 조건이 붙은 상태로 이는 “조건이 붙은 상태로”라는 뜻으로 쓰이는데, 마치 어떤 것에 끈이 붙어서 오듯이, 조건을 달고 오는 경우를 가리키는 표현이다. ...