“중국몽(中国梦, Zhōngguó Mèng)”은 2012년에 중화인민공화국의 시진핑, 리커창 정부에서 제기된 중국공산당의 정치 지도 개념이다. 이 개념은 중국의 발전과 번영을 위한 국가적 비전을 표현하며, 경제적 성장, 사회적 안정, 국제적 위상 강화를 목표로 한다. “중국몽”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Chinese Dream: 중국몽” “Chinese Dream”은 중국의 국가적 비전과 발전 목표를 지칭하는 표현으로, 시진핑 정부 하에서 제시된 정치 지도 개념이다. 이 용어는 중국의 경제적, ...
“삼두정치(三頭政治)”는 세 명의 권력자가 공동으로 정치권력을 나누어 다스리는 정치 체제를 의미한다. 이 용어는 주로 고대 로마의 “제1차 삼두정치”(First Triumvirate)와 “제2차 삼두정치”(Second Triumvirate)를 가리키는데, 이들은 로마 공화국 말기에 세 명의 주요 인물이 권력을 분할하여 통치했던 역사적인 사례로 유명하다. “삼두정치(三頭政治)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Triumvirate: 삼두정치” 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현은 “Triumvirate”이다. 이 단어는 라틴어 “triumviri”에서 유래했으며, 세 명이 통치하는 ...
“민정수석”의 원래 의미는 “대통령 직속으로 민정 분야를 담당하며, 대통령에게 관련 정책에 대한 자문을 제공하는 고위직 공무원”을 뜻하지만, 이 개념을 비유적으로 설명하면 “대통령의 민정 관련 업무를 총괄하고, 공공 행정과 법무 분야에 대한 조언을 하는 역할”을 의미한다. 이 직책은 민정 분야의 정책을 수립하고 조정하며, 대통령의 민정 관련 결정을 지원하는 중요 역할을 한다. “민정수석을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 영어에서 “Senior Secretary for ...
단식투쟁은 특정한 목적이나 정치적 요구를 관철하기 위해 음식을 먹지 않고 단식하는 행동을 의미한다. 주로 사회적, 정치적, 인권 문제에 대한 항의나 요구를 표현하기 위해 사용된다. “단식투쟁(斷食鬪爭)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “단식”을 영어로는 “Fasting”이라고 하지만, 단식투쟁을 의미하는 경우에는 “Fasting”이라고 쓰지 않는다. 단식투쟁은 영어로 “Hunger Strike”이라고 하는데, 이를 직역해보면, “굶주림 파업” 정도로 옮겨볼 수 있다. 즉, 식사를 거부하고, 굶주림을 통한 항의를 한다는 ...
공약은 주로 정치적인 문맥에서 사용되며, 선거 또는 기타 공식적인 자리에서 특정 목표나 약속을 의미한다. 공약은 특정 행동이나 정책을 수행하겠다는 공식적인 약속으로 이해되기도 한다. 하지만, 많은 공약은 선거 이후에, 무의미하게 사라지는 경우도 많아, “빌 공” 자를 사용해서 “空約”이라고 쓰기도 한다. “공약”을 영어로 어떻게 부를까? “Campaign Promise”와 “Pledge”는 모두 공약을 설명하는 영어 표현이다. “Campaign Promise : 공약” Campaign Promise는 선거 캠페인 중 ...
일제강점기는 1910년부터 1945년까지 일본 제국에 의해 한반도가 지배되었던 시기를 의미한다. 이 시기는 한국 역사에서 중요한 전환점으로, 일본의 식민지 지배와 그로 인한 여러 사회적, 경제적 변화가 특징이다. 대한민국은 1945년 8월 15일 일본으로부터 독립했으며, 이 날을 광복절 공휴일로 지정하고 있다. “일제강점기”를 영어로 어떻게 부를 수 있을까? 일제강점기를 영어로는 “Japanese Occupation”이라고 한다. 이 표현은 일본 제국이 한반도를 지배했던 시기를 설명하는 데 사용된다. 이 ...
“Parliamentarian”이라는 영어 단어가 있다. 이는 모양에서도 유추할 수 있듯이 “Parliament”에서 일하는 사람을 뜻한다고 할 수 있는데, “Parliament”는 “의회”를 뜻한다. 그래서, 이는 국회의원을 뜻하는 단어가 된다. 이는 특히 경험이 많고 노련한 국회 의원을 뜻한다. “Parliamentarian” (경험이 많고 노련한) 국회 의원 (NOUN) A member of a parliament. “As a parliamentarian, I am uncomfortable about it.” (국회의원으로서, 나는 그것에 대해 불편합니다.) “He also ...
“내로남불”이라는 표현이 있는데, 이는 생김새만 보면, 마치 사자성어나 고사성어인 것 같지만, 실제로는 전혀 아니다. 이는 “내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜”이라는 말의 줄임말로, 이 중에서 유일하게 “불(不)”자만 한자어이고, 심지어 로맨스는 영어에서 온 단어이다. 이는 특히, 정치권에서 많이 사용되었던 단어인데, 언론에서도 많이 소개가 되면서 이제는 일상적으로 들어볼 수 있는 단어가 되었다. “내로남불”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “If I Love Someone, ...
우리나라의 정치도 좌와 우의 대결의 형식을 취하고 있는데, 다른 나라 역시도 마찬가지이기도 하고, 세계 전체적으로 보아도 같은 맥락이다. 좌파와 우파의 어원은 프랑스 대혁명(1789-1799) 당시에 국민공회에서 온건파인 “지롱드당”이 의장석을 기준으로 오른쪽 자리에 앉고, 중간파인 “마레당”이 가운데, 급진파인 “자코뱅당”이 왼쪽에 앉은 것에서 유래했다. 좌파와 우파를 각각 “Left Wing”과 “Right Wing”이라고 부르는데, 좌파와 우파에 속한 사람을 칭하는 간단한 용어가 있기도 하다. 바로 좌우에 ...
지정학(地政學)은 정치 현상과 지리적 조건의 관계를 연구하는 학문으로 나치스의 영토 확장 전략으로 이용되었다. 특히, 비교적 최근에는 러시아-우크라이나 전쟁으로 인해서 “지정학적”인 내용이 상대적으로 더 주목을 받았다. 영어로는 지정학을 “Geopolitics”이라고 한다. “Geopolitics” ...