전염병(傳染病)은 전염성을 가진 병들을 통틀어 이르는 말이다. 곧 세균, 바이러스, 리케차, 스피로헤타, 진균, 원충 따위의 병원체가 다른 생물체에 옮아 집단적으로 유행하는 병들을 이른다. “전염병(傳染病)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?“ 전염병을 가리키는 표현은 여러가지가 있다. “Disease”는 ”질병, 병”을 뜻하는 단어이기에 전염병을 조합하는 다른 단어들과 흔히 조합이 되는 편이다. “Infectious, Contagious”라는 단어는 모두 ”전염성의“라는 뜻을 가지는 단어들이기에, 자연스럽게 “Disease”와 조합이 되며, ”전염병“을 ...
“Pestilence”는 명사로 쓰이는 단어로 옛글투나 문예체로 쓰이는 단어이다. 의미는 “악성 전염병”이나 “역병”을 뜻한다. “Pestilence” (옛글투, 문예체) 악성 전염병, 역병 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Pestilence” (NOUN) (Literary) A disease that causes many people to die. (NOUN) (Literary) Usually singular. “A pestilence swept over[through] the country.” (유행병이 나라 안을 휩쓸었다.) “Pestilence followed on the heels of the flood.” (홍수에 이어서 ...
“Plague”는 일반적으로 명사로 쓰이면서 “전염병”이라는 뜻으로 쓰인다. 코로나19와 같은 질병이 전염병의 대표적인 예라고 할 수 있다. 또한, “Plague”는 동사로 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 “괴롭히다, 성가시게 하다”와 같은 뜻으로 쓰인다. “Plague” 전염병 (어떤 지역에 나타나 큰 손해를 끼치는 많은 수의 동물, 곤충) 떼 (한동안 고통문제로) 괴롭히다. (요구, 부탁 등으로) 성가시게 하다. “A cholera plague raged throughout the entire European nation.” (콜레라 ...