“배수로(排水路)”는 물이나 오수를 효과적으로 배출하기 위해 설치된 구조물 또는 통로를 의미한다. 우리나라의 경우에는 여름철에 장마가 찾아오는데, 배수로 관리를 잘 해두지 않으면 물난리를 경험하기 쉽다. “배수로를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Drain: 배수로” 영어로 배수로는 “Drain”이라고 쓸 수 있다. “Drain”은 물이나 액체를 제거하기 위한 통로 또는 장치를 의미하며, 보다 일반적인 용어로 사용된다. “Drainage Channel: 배수로” 조금 더 구체적으로는 “Drainage Channel”이라는 표현을 ...
“장마전선(前線)”을 영어로? 장마전선은 여름철에 우리나라의 남쪽 지방에 머물면서 장마를 가져오는 전선으로, 오호츠크해에서 불어오는 차가운 동북 기류와 북태평양에서 불어오는 따뜻하고 습한 서남 기류가 충돌하여 생기는데 남쪽 지역부터 시작되어 차차 북상한다. 장마는 비가 계속해서 길게 내리는 기간을 뜻하는데, 장마에 대한 영어 표현은 아래에서 찾아볼 수 있다. “장마를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Long Rainy Season Monsoon Season Rainy Spell “장마전선을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 일기예보에서 사용하는 “전선(前線)”은 영어로 “Front”라고 부른다. 그래서 장마전선은 아래와 같이 쓸 수 있다. Seasonal Rain Front : 계절성 장마전선 Summer Monsoonal Front ...
“장마”를 영어로? 장마는 여름철에 여러 날을 계속해서 비가 내리는 현상이나 그런 날씨 혹은 그렇게 내리는 비를 가리킨다. 우리나라에서는 주로 6월에서 8월 사이에 찾아온다. “장마를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Long Rainy Season Monsoon Season Rainy Spell “Long Rainy Season : 비가 길게 내리는 기간” 장마는 비가 많이 내리는 기간을 뜻하는데, “Season”은 계절을 뜻하기도 하지만, “기간”을 나타내기도 한다. 그래서 “비가 길게 ...