장의사(葬儀師)는 장례에 필요한 여러 가지 일을 도와주는 일을 전문적으로 하는 사람을 뜻한다. 장의사를 뜻하는 단어는 여럿이 있는데, “Mortician, Undertaker, Funeral Doctor” 등이 있다. ”Mortician“ 장의사(葬儀師) ”The mortician bathed and shrouded the body.“ (장의사는 시신을 씻기고 수의를 입혔다.) “Later on, a mortician brings in before and after photos of dead bodies.” (나중에 장의사가 죽은 사람들의 생전과 생후 사진을 가지고 온다.) “He ...
“Six Feet Under” 6피트 아래에? 매장되어 있다. “Six Feet Under”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “6피트 아래에”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Six Feet Under” 사람이 죽으면 여러 가지 장례 방식이 있지만, 대부분은 땅에 묻는 방식을 택한다. 어느 문화권이나 비슷하게 주로 관에 사람의 시신을 넣고, 땅에 묻는 편이다. 여기에서 나온 표현으로 6피트 아래에 있다는 것은 결국, ...