“함대(艦隊)”는 여러 척의 군함이 함께 조직되어 운영되는 군사적 단위를 의미한다. 함대는 해상 작전과 전투를 위해 구성되며, 주로 해군의 주요 전투 단위로 사용된다. “함대(艦隊)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fleet: 함대” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Fleet”이다. 이는 여러 척의 군함이 함께 조직된 군사적 단위를 설명하는 데 적합하다. “Naval Fleet: 해군 함대” 또 다른 표현으로는 “Naval Fleet”이 있다. 이 표현은 해군이 운영하는 ...
“사로(射路)”는 군사 분야에서 사용되는 용어로, 사격을 위한 통로나 구획된 장소를 의미한다. 주로 사격 훈련이나 군사 작전에서 사용되는 특정 경로를 지칭한다. “사로”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Fire Lane: 사격 통로” “Fire Lane”은 군사나 사격 훈련에서 총포를 쏠 수 있도록 마련된 통로를 의미하며, 사로의 의미를 잘 담고 있다. “Shooting Range: 사격장 구역” “Shooting Range”는 사격 훈련을 위한 특정 구역을 의미하며, 사로가 ...
소대장은 군대에서 소대를 지휘하는 장교로, 소대원의 훈련, 작전 수행, 및 관리 업무를 담당한다. 소대는 군대에서 중대의 하위 단위로서 일반적으로 20~40명 정도의 병력으로 구성된다. 소대장은 이들을 이끌고 지휘하며, 임무를 수행하는 데 필요한 모든 관리와 지원을 제공한다. “소대장을 영어로 어떻게 부를까?” 소대장을 영어로는 “Platoon Leader” 또는 “Platoon Commander”라고 한다. 두 표현 모두 소대를 지휘하고 관리하는 군의 직책을 설명하는 데 사용된다. “Platoon Leader” ...
“연환계(連環計)”는 전략적 계책을 의미하는 한국어 용어로, 간첩을 적에게 보내어 계교를 꾸미게 하고, 그 사이에 자신은 승리를 얻는 계책을 가리킨다. 이 용어는 중국 삼국 시대 오나라의 주유가 위나라 조조의 군사를 불로 공격할 때, 방통을 보내어 조조의 군함들을 쇠고리로 연결시키게 한 전술에서 유래한다. “연환계 (連環計)”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 “연환계”의 개념을 영어로 설명하는 데 사용된다. “The Chain-link Stratagem : 연환계” “The ...
“혹한기 훈련”은 극한의 추운 환경에서 군인들이 생존하고 작전을 수행할 수 있도록 훈련하는 과정이다. 주로 겨울철 극한의 저온 상황에서 신체적, 정신적 강인함을 시험하고, 생존 기술과 전술적 기량을 강화하는 것을 목표로 한다. “혹한기 훈련”을 영어로 어떻게 부를까? “Cold Weather Training : 혹한기 훈련” Cold Weather Training은 극한의 저온 환경에서 군인들이 효과적으로 생존하고 작전 수행을 위한 기술을 연습하는 훈련이다. “Winter Warfare Training : ...
“진지공사”는 군사적 맥락에서 방어를 위해 지하 벙커나 방어 시설을 만드는 작업을 의미한다. 주로 전쟁이나 군사 작전에서 방어력을 강화하기 위해 이루어진다. 이는 군생활을 하다보면 피할 수 없이 거치는 과정 중의 하나로, 특히 날씨가 상대적으로 적당해서 작업하기 좋은 가을 즈음에 진행하는 편이다. “진지공사”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 진지공사의 개념을 설명하는 데 사용된다. “Fortification Construction : 진지공사” Fortification Construction은 군사적 방어를 강화하기 ...
“화생방”은 화학, 생물학적, 방사선적 위협에 대응하기 위한 군사적 또는 비상 대응 조치를 의미하며, 주로 화학전, 생물학적 전투, 방사선 방호와 관련된 훈련, 장비, 그리고 절차를 포괄한다. 화생방 훈련은 군대에서 경험하는 모든 훈련 중에서 가장 괴로운 훈련 중의 하나로 손꼽힌다. 짧지만 강렬한 지옥을 경험할 수 있는 훈련이기 때문이다. “화생방”을 영어로 어떻게 부를까? “CBR Defense : 화생방” CBR Defense는 화학, 생물학적, 방사선적 위협에 ...
“행군”은 군대가 목적지까지 이동하기 위해 계획된 경로를 따라 걷거나 뛰는 것을 의미한다. 행군은 군사 훈련이나 작전에서 병력의 이동을 위해 사용되며, 보통 규율 있게 조직적으로 이루어진다. 우리나라 군대에서는 행군을 주로 하는데, 행군은 화생방 훈련과 함께 가장 어렵고 괴로운 훈련 중의 하나로 손꼽히기도 한다. “행군”을 영어로 어떻게 부를까? March는 군대가 특정한 경로를 따라 이동하는 것을 의미하며, 병력의 이동, 훈련, 작전 등에서 사용된다. ...
화염방사기는 액체 연료를 연소시켜 강력한 불꽃을 발사할 수 있는 무기이다. 주로 군사 작전에서 사용되며, 적의 방어를 무력화하거나 진지를 파괴하는 데 사용된다. 이러한 화염방사기는 윤리적인 문제로 인해서 실제 군대에서는 잘 사용하지 않는 무기이지만, 게임에서는 간혹 볼 수 있다. 과거 인기있는 전략시뮬레이션 게임이었던 “C&C (커맨드 앤 퀀커) 시리즈에서 NOD의 보병에서 화염방사병이 있는 것을 볼 수 있다. “화염방사기를 영어로 어떻게 부를 수 있을까?” ...
수류탄을 던질 때 외치는 구호는 일반적으로 군사 작전에서 수류탄을 투척하기 전에 사용되는 표현이다. 이 구호는 팀원들에게 수류탄을 던질 것을 알리고 준비할 시간을 주기 위한 것이다. “수류탄을 던질 때 외치는 구호” “Frag Out!” “Frag Out!”는 주로 미국 군대에서 사용되는 구호로, 수류탄을 던질 때 팀원들에게 수류탄이 투척되었음을 알리는 명령어이다. “Grenade Out!” “Grenade Out!”는 영국 군대에서 사용하는 표현으로, 수류탄이 던져졌다는 것을 알리는 구호이다. ...