자질(資質)은 타고난 성품이나 소질을 뜻하고, 속성(屬性)은 사물의 특징이나 성질을 뜻한다. 이러한 자질이나 속성을 가리키는 영어 단어가 있는데 바로 “Attribute”라는 단어이다. 이는 동사로 쓰이기도 하는데, 명사로 쓰이는 경우에는 위와 같은 뜻으로 쓰인다. 동사로 쓰이는 경우도 있는데, 이 경우에는 “…의 결과로 덕을 보다.”, “…를 …덕이라고 하다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Attribute” 자질(資質), 속성(屬性) (…를) …의 결과로 보다, 덕분으로 보다. (특히, 말, 글, 그림 등을) ...
컴퓨터에 관한 전문 용어로 “Hardwired”라는 표현이 있다. 이는 말 그대로 “하드웨어에 붙어있는”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 구체적으로는 어떤 프로그램 등이 “하드웨어에 내장되어 있는” 혹은 “하드웨어에 설치되어 있는”이라는 뜻으로 쓰인다. “Hardwired” 하드웨어에 내장된 하드웨어에 설치되어 있는 (능력, 자질 등이) 타고나는, 생래적인 이는 컴퓨터와 같은 전자기기에서 기본적으로 내장되어 있는 프로그램이나, 기본적으로 어떻게 작동하도록 설정되어 있는 것을 가리킨다. 또한, 여기에서 비유적으로 의미가 확장되어서, ...