정강이는 무릎 아래에서 앞 뼈가 있는 부분을 뜻한다. 영어로 “Shank”는 이러한 “정강이”를 뜻하는데, 이는 정강이를 뜻하기도 하면서, 동시에 기다린 자루나 “대”를 의미하기도 한다. “Shank” (어떤 기구, 물건의 양끝 사이의) 자루, 몸체, 대 정강이 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Shank” (NOUN) The straight, narrow part of a tool that connects the part that does the work with the part that ...
“Hilt”는 명사로 쓰이는 단어로, 칼이나 검과 같은 무기의 손잡이 부분을 가리킨다. 이를 우리 말로는 “자루”라고 한다. “Hilt” (칼, 검 등의) 자루 The handle of a sword or dagger. “He pushed the knife into the animal to the hilt.” (그는 칼로 동물을 자루가 닿을 정도로 깊이 찔렀다.) “His hand lighted on the hilt of his dagger.” (손이 부지간에 단도자루에 닿았다.) ...