“일진”은 학교나 사회에서 강력한 영향력을 행사하거나 문제를 일으키는 사람들을 의미한다. 특히, 학생들 사이에서의 지배적 위치를 가진 경우를 가리킬 때 자주 사용된다. 이 용어는 사회적, 학교적 맥락에서 특정한 위치를 가진 사람들을 설명하는 데 사용된다. “일진”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Troublemaker: 일진” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Troublemaker”이다. 이는 주로 문제를 일으키거나 규칙을 어기는 사람을 의미하며, 학교나 사회에서 갈등을 일으키는 ...
이 표현은 천종호 판사가 2013년 1월 13일 SBS 스페셜의 ‘학교의 눈물’ 편에서 학교폭력 가해자 측이 ‘한 번만 용서해달라, 다시는 안 하겠다’고 선처를 호소하자 단호하게 거부하면서 한 말이다. 천종호 판사는 이 표현을 통해 용서나 변경을 받아들이지 않겠다는 확고한 입장을 밝히며, 빠른 결정을 요구한 상황에서의 발언을 하였다. “안 돼 안 바꿔줘 바꿀 생각 없어 빨리 돌아가”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “No, ...