“Win-Win Situation”은 흔히 들어보는 단어이지만, 그 반대인 “No-Win Situation”은 상대적으로 잘 들어보기 어려운 표현이다. 이는 “Win-Win”의 상황과 반대로 무슨 수를 써도 승산이 없는 상황을 말한다. “Win-Win Situation” 서로서로 이득을 보는 상황 서로 이득을 보는 상황을 “윈윈”하는 상황이라고 한다. 이는 특히, 경영이나 경제 분야에서 볼 수 있다. “The customer benefits. It’s a win-win situation.” (고객들은 이득을 얻는다. 쌍방 모두에게 이익이 돌아오는 ...
일석이조(一石二鳥)는 마치 사자성어에서 나온 말처럼 보이지만, 실제로는 영어에서 나온 말이다. 영어의 “Kill Two Birds with One Stone”을 한자로 번역한 것이 바로 일석이조이다. “Kill Two Birds with One Stone” 돌 하나로 두 마리의 새를 잡는다. 일석이조(一石二鳥) 참고로, 이에 대응되는 우리말 혹은 사자성어는 “일전쌍조(一箭雙鵰)”로, “화살 하나로 수리 두 마리를 떨어뜨린다는 뜻으로, 한 가지 일을 하면서 두 가지 이득을 취함을 이르는 말”이다. “This ...
“Out of Pocket” 손해를 보다. “Out of Pocket”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “주머니에서 나가다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 무언가가 주머니에서 나가는 것을 뜻하기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Out of Pocket” 주머니에서 나가다. 손해를 보다. 돈을 잃다. (영국) 부재중 (미국) 영국에서는 손해를 보거나, 돈을 잃는 경우로 쓰인다. 아무래도 내 주머니에서 무언가가 빠져나가는 상황이기 때문에, 자연스럽게 “손해”를 의미하는 뜻으로 쓰인다. ...