“정장”은 공식적인 자리나 특별한 행사에서 착용하는 격식 있는 의복을 의미한다. 일반적으로 남성의 경우 정장 수트, 여성의 경우 정장 스커트나 팬츠 수트를 포함한다. “정장”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Business Suit: 정장 (正式)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Business Suit”이다. 이는 남성이나 여성이 직장이나 비즈니스 상황에서 착용하는 정장을 지칭하는 용어이다. 미국 드라마 중에서 “Suits”라는 제목의 작품이 있는데, “정장을 입은 사람들”이라는 뜻으로 쓰였다. ...
“월동준비”는 겨울철이나 혹독한 기후에 대비하기 위해 필요한 모든 준비와 조치를 의미한다. 주로 겨울철의 혹독한 날씨에 대비하여 식량, 의복, 주거지 등을 준비하는 과정이다. 특히, 우리나라 서울의 경우에는 뉴욕과 함께 여름과 겨울의 일교차가 극심하게 큰 도시 중의 하나로 손꼽힌다. 또한 여름에 비해서 겨울이 더 긴 계절적인 특성을 지니고 있다. “월동준비”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 월동준비의 개념을 설명하는 데 사용된다. “Winter Preparation ...
더블릿은 15~17세기에, 유럽에서 남자들이 많이 입던 윗옷으로 허리가 잘록하며 몸에 꽉 끼는 모양을 갖는다. 이를 영어로는 “Doublet”이라고 한다. “Doublet” ...
“Housecoat”이라는 단어는 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 말 그대로 집에서 입는 코트를 가리키는데, 주로 여성이 집안에서 입고 있는 길고 헐렁한 옷을 뜻한다. “Housecoat” 실내복 (여성이 집안에서 입는 길고 헐렁한 옷) (NOUN) An informal and often long and loose piece of clothing that is worn by a woman at home. “She wears a thick housecoat to keep warm in winter.” (그 여자는 ...
“등산복(登山服)”을 영어로? 등산복은 등산할 때, 입는 옷을 가리킨다. 우리나라에서는 산에 오르기 전에 꼭 등산복을 입고 있는 사람들을 흔히 볼 수 있다. 특히, 해외여행을 할 때도, 등산복을 입고 나가는 사람들이 많아, 해외에서는 우리나라 사람들을 신기하게 보기도 한다. “등산복(登山服)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Hiking Clothes Hiking Clothing Hiking Apparel 동산복은 영어로 “Hiking Clothes”라고 한다. “하이킹”은 우리나라에서는 이상하게도 “자전거 타기”로 잘못 알려지기도 ...
“단추를 채우다”를 영어로? 단추는 “옷 따위의 두 폭이나 두 짝을 한데 붙였다 떼었다 하는 물건으로, 옷고름이나 끈 대신 사용한다. 한쪽에 달아 구멍에 끼우거나 수단추를 암단추에 끼우는 형태”가 있다. “단추를 영어로 어떻게 부를까?” A Button : 단추 A Snap Fastner : 똑딱이 단추 (양쪽에 단추를 달아 수단추, 암단추를 끼우는 형태) 단추를 영어로는 “Button”이라고 하는데, 수단추와 암단추를 양쪽에 달아서 끼우는 방식의 똑딱이 ...