자동차 “운전석, 조수석, 뒷자석”을 영어로? 자동차에는 좌석이 마련되어 있다. 우리나라에서는 앞자리 좌측에 운전석이 마련되어 있는데, 이는 영국, 싱가포르, 일본과 같은 국가에서는 운전석이 반대로 우측에 있다. 이번에는 차량의 좌석에 관한 영어 표현에 대해서 알아보도록 한다. “자동차 “운전석, 조수석, 뒷자석”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 운전석 : Driver’s Seat 조수석 : Passenger Seat, Shotgun 뒷자석 : Back Seats 운전석은 “Driver’s Seat”이라고 표현한다. ...
“In the Driver’s Seat” 운전석에 있다? “In the Driver’s Seat”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “운전석에 있는”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 실제로 운전석에 있는 경우에도 쓰이지만, 관용적인 뜻으로도 쓰인다. “In the Driver’s Seat” 운전석에 있는 책임자의 입장에 있는 경영자 입장에 있는 권좌에 있는 자동차의 운전석에 앉은 사람이 자동차의 움직임에 대한 모든 권한을 맡는다. 마치, 어떤 조직을 자동차를 운전하는 것처럼 ...