“Milk It” 최대한 뽑아 먹다? “Milk It”이라는 영어 표현이 있다. “Milk”는 우리가 흔히 알고 있는 단어로 “우유”를 뜻한다. 이것을 “동사”로 사용하면 다소 다른 뜻이 되는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Milk It” 최대한 뽑아 먹다. 상황을 최대한 이용해서 연민 등을 취하다. 이는 상황을 최대한 이용해서 유리하게 취할 수 있는 것을 모두 취한다는 뜻으로 쓰인다. “연민” 등을 자극해서, 최대한 유리한 상황을 취하는 ...
“Cry Over Spilt Milk” 엎질러진 물? “Cry Over Spilt Milk”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “쏟아진 우유 앞에서 운다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Cry Over Spilt Milk” 쏟아진 우유 앞에서 운다. 이미 엎질러진 물이다. 후회해도 소용없다. 이는 우리말 표현 중에서 “이미 엎질러진 물이다.”라는 말과 닮아있는 표현이다. 이미 엎질러진 물을 다시 주워담을 수 없듯이, 쏟아진 ...
“저지방 우유, 탈지우유(脫脂牛乳)”를 영어로? 저지방 우유(低脂肪牛乳)는 “지방의 포함 비율이 매우 낮은 우유”를 말한다. 마찬가지로, 탈지우유(脫脂牛乳)는 “지방 성분을 제거한 우유”를 가리킨다. “원유, 그리고 유지방(乳脂肪)을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?” 우유는 “Milk”라고 하는데, 원유를 “Raw Milk”라고 한다. 말 그대로, 날 것 그대로의 우유를 말하는 의미로 쓰인다. 우유 속에 있는 지방은 “Milk Fat”이라고 하는데, 말 그대로 “유지방(乳脂肪)”이라는 의미로, “우유 속에 있는 지방”이라는 의미이다. ...