“파라솔”을 영어로? 우리나라에서 파라솔은 여름철 해수욕장에서 볼 수 있는 커다란 양산을 말한다. 하지만, 영어에서 파라솔은 커더란 양산만을 가리키는 것이 아니라, 여성들이 휴대하고 다니는 양산을 가리키기도 한다. “여성들이 들고 다니는 양산 : 파라솔(Parasol)” 영어에서 가리키는 파라솔은 여성들이 들고 다니는 양산을 말한다. 현대에서는 양산을 잘 사용하지 않고, 과거 귀부인들이 주로 사용했다고 한다. 카페 등에 햇볕을 차단하기 위해서 설치하거나, 해변가에 설치해둔 커다란 양산이나 ...
“우산을 펴다, 접다”를 영어로? 비가 오는 날에는 우산을 펴고 접는 일이 생긴다. 우리말로는 우산을 펴고 접는다고 표현한다. 그래서 이것을 영어로 옮긴다면, 마치 “Spread, Fold”라는 단어를 써야할 것만 같다. 하지만, 영어에서는 이렇게 사용하지 않고, 아래와 같이 간단하게 사용한다. “우산을 펴다, 접다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 우산을 펴다 : Open Your Umbrella 우산을 접다 : Close Your Umbrella 우산을 펴고 접는 ...