“Don”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 명사로는 옥스퍼드나 케임브리지 대학의 교수를 가리키고, 마피아 집단과 같은 조직의 우두머리나 두목을 뜻하기도 한다. 동사로는 격식체로 쓰이는데, 옷 등을 입다, 쓰다, 신다와 같은 뜻으로 “Wear”와 유사한 뜻으로 쓰인다. “Don” (특히, 옥스퍼드, 케임브리지 대학의) 교수 (비격식) (마피아 집단의) 우두머리, 두목 (격식) (옷 등을) 입다, 쓰다, 신다 등 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Don” (NOUN) ...
“King of the Hill” 골목대장, 우두머리 “King of the Hill”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “언덕의 왕”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “King of the Hill” 언덕의 왕 골목대장 놀이 (모래로 만든 성 따위에서 남을 밀쳐내고 독차지하는 어린이의 놀이) 제 일인자, 우두머리 이 표현은 위와 같은 뜻으로 쓰이는데, 첫 번째로는 아이들이 즐기는 “골목대장 놀이”를 뜻한다. 골목대장 ...