화교의 사전적인 정의는 중국 본토를 떠나 다른 나라에 거주하는 중국계 사람들을 의미하며, 이들은 중국의 문화와 전통을 유지하면서 외국에서 살고 있는 사람들이다. “화교의 유래는?” 화교는 한자어로 “華僑”로 쓰이는데, “華”는 중국을 의미하고 “僑”는 이민자 또는 외국에 거주하는 사람을 의미한다. 이 용어는 중국어에서 유래되었으며, 해외에서 거주하면서도 중국과의 연관성을 유지하는 사람들을 지칭하는 데 사용된다. “화교를 영어로 어떻게 부를까?” 화교를 영어로는 “Overseas Chinese” 또는 “Huaqiao”라고 ...
국제결혼은 서로 다른 국가나 문화에 속하는 두 사람이 결혼하는 것을 의미한다. 이 결혼은 서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들이 함께하는 것을 의미하며, 다양한 국적의 사람들 간의 결혼을 포함한다. 우리나라 역시도 과거에 비해서 경제가 발전하면서 국제결혼 건수가 늘어나고 있으며, 국제결혼에 대한 관심이 점차 증가하고 있는 추세이다. “국제결혼을 영어로 어떻게 부를 수 있을까?” 국제결혼을 영어로는 “International Marriage”라고 한다. 이 용어는 서로 다른 ...
“재미교포”는 “미국에 거주하는 한국인”을 뜻하며, 이를 보다 구체적으로는 “미국에 살면서 한국의 문화적 배경을 가진 사람들”을 의미한다. 이들은 자국의 문화와 전통을 유지하면서도 미국 사회에 통합되어 있는 사람들이다. “재미교포”를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? 교포라는 단어는 생각보다 글로벌하게 쓰이기도 한다. 재미교포와 연관되어 있는 사람들은 “교포”를 마치 영어처럼 사용하기도 하며, 로마자로 표기하는 경우에는 “Kyopo” 혹은 “Gyopo”로 쓴다. “Korean Americans : 재미교포” “Korean Americans”은 ...
“교포”는 “해외에 거주하는 자국민”을 뜻하며, 보다 구체적으로는 “자국을 떠나 해외에 거주하며, 여전히 자국의 시민권이나 정체성을 유지하는 사람들”을 의미한다. 특히, 교포는 미국으로 이민을 간 사람들을 주로 말하는데, 이를 두고 “재미교포”라고 한다. “교포”를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까? “Kyopo/Gyopo : 교포” 교포는 생각보다 해외에서도 많이 알려진 표현이기도 하다. 특히, 학원가에서는 교포를 일부러 채용하기도 하는데, 이런 경우에는 “Kyopo” 혹은 “Gyopo”로 그대로 표기하기도 한다. ...