“Saddle”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 “안장”이라는 뜻으로 쓰이는데, 말에 얹는 안장이나, 자전거, 오토바이 등의 안장을 뜻하기도 한다. 혹은 고기의 부위를 뜻하기도 하는데, “등심”을 의미하기도 한다. 동사로도 쓰이는데, 동사로는 “말에 안장을 얹다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Saddle” (말에 얹는) 안장 (자전거, 오토바이의) 안장 (고기의) 등심 (말에) 안장을 얹다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Saddle” (VERB) To put a saddle on ...
“Mount”와 “Dismount”는 무언가를 올라서 타거나 내리는 경우를 가리키는 표현이라고 할 수 있다. 특히, 말이나, 자전거, 오토바이와 같이 올라타는 것을 가리키는 경우에 쓰인다. “Mount/Dismount” Mount : (자전거, 말 등에) 올라타다, 앉다. Dismount : (말, 자전거, 오토바이에서) 내리다. “Mount”의 경우에는 올라타는 것 외에도 다른 다양한 뜻으로 쓰이기도 하는데, 무언가를 타고 내리는 경우에는 “Mount – Dismount”와 같이 콤비로 사용한다. “He mounted his horse ...
“오토바이”를 영어로? 오토바이는 “앞뒤로 있는 두 바퀴에 원동기를 장치하여, 그 동력으로 바퀴가 돌아가게 만든 탈것”을 뜻한다. 오토바이는 영어 “AutoBike”에서 나온 것처럼 보이지만, 실제 영어에서는 이렇게 쓰지 않는다. 우리나라에서 쓰고 있는 일종의 콩글리시다. “오토바이를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Motorcycle Motorbike Scooter Iron Pony “Motorcycle, Motorbike : 오토바이” 우리말의 오토바이를 영어로는 “Motor”라는 단어를 붙여서 쓴다. “Motorcycle” 혹은 “Motorbike”라는 말로 사용한다. “He ...