“Subtle”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 미묘하거나 감지하기 힘든 것을 뜻하기도 하고, 사람이나 행동이 교묘하거나 영리한 것을 뜻하기도 한다. 혹은 계획 등이 절묘하거나 판단력 등이 예리한 것을 의미하기도 한다. “Subtle” 미묘한, 감지하기 힘든 (사람, 행동이) 교묘한, 영리한 절묘한 (판단력 등이) 예리한, 예민한 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Subtle” (ADJECTIVE) Hard to notice or see, not obvious. (ADJECTIVE) Clever and ...
“Quick-Witted”라는 영어 표현이 있다. “위트(Wit)”은 우리말에서도 흔히 쓰이는 표현으로 “기지, 재치, 지혜” 등을 뜻하는 단어이다. “Quick-Witted”라고 하면, 재치가 있는이라는 뜻으로 쓰이며, 특히 두뇌 회전이 빠른 것을 가리키는 표현이 된다. “Quick-Witted” 두뇌 회전이 빠른 머리가 잘 돌아가는 영리한 “Now I am old, I’m not so quick-witted as I used to be.” (이젠 나도 나이가 들어서 예전보다 머리가 많이 굳었다.) “The child ...