“Vestige”라는 영어 단어가 있다. 이는 아래와 같은 두 가지의 뜻으로 쓰이는 단어이다. “Vestige” 흔적, 자취 (보통 부정문에서) 아주 조금(…도 없는) 어떤 무언가의 자취나 흔적을 가리키는 단어로 쓰이는데, 간혹 부정문에서 “아주 조금도 없는”이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “There remains Balhae’s vestige.” (그곳에는 발해의 자취가 남아 있다.) “There’s not a vestige of truth in the rumors.” (그 소문에는 털끝만큼의 진실도 없다.) “Not a ...
“Be Hard Up”이라는 영어 표현이 있다. 이는 무언가가 부족해서 쪼들린다는 뜻으로 쓰인다. 다른 말로는 “…가 거의 없다.”라는 말로 볼 수 있다. 특히, 돈이 거의 없어서 쪼들리는 경우에 쓸 수 있는 표현이다. “Be Hard Up” 돈에 쪼들리다. “I am really hard up for cash.” (난 진짜로 현금 사정이 안 좋아.) “We are a bit hard up at the moment.” (우리는 현재 ...
“Solitary”는 혼자있는 상태 혹은 혼자서 은둔해서 사는 사람을 말하는데, “Not a Solitary”라는 표현에서는 사실 혼자서 사는 것과는 큰 상관은 없다. “Not a Solitary” 단 하나의 …도 없다. 이는, 관용적인 표현으로 “단 하나의 …도 없다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다. 단 하나의 예외도 없다든지, 정말 아무것도 없다든지 하는 경우에 쓸 수 있는 표현이다. “There is not a solitary exception.” (단 하나의 예외도 없다.) ...