“방언(方言)”과 “사투리(俚言)”는 특정 지역이나 집단에서 사용되는 독특한 언어적 표현을 의미한다. 표준어와는 다른 문법, 발음, 어휘 등을 포함하며, 지역적 특성을 반영한 언어 형태이다. “방언(方言), 사투리(俚言)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dialect: 방언, 사투리” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Dialect”이다. 이는 특정 지역이나 집단에서 사용되는 언어 변형을 의미하며, 방언이나 사투리를 설명할 때 적합하다. “Regional Accent: 지역 억양” 또 다른 표현으로는 “Regional Accent”가 있다. ...
“There’s Nothing to It”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “거기에는 아무것도 없다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 일상에서 쓰이는 표현으로 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “There’s Nothing to It” 아주 쉽다. 아무것도 아니다. 이는 어떤 것이 굉장히 쉽다는 것을 강조하는 표현이라고 할 수 있다. 우리말에서도 해결하기 어렵지 않은 문제를 두고 “아무것도 아니다.”라고 하기도 하는데, 이와 같은 방식으로 쓰이는 영어 표현이라고 할 ...
이정표(里程標)는 주로 도로상에서 어느 곳까지의 거리 및 방향을 알려주는 표지를 말한다. GPS가 없던 시절에는 도로 표지판과 지도를 활용해서 길을 찾아서 가곤 했었는데, 이제는 “GPS”가 활성화되어, 길을 갈 때, 제대로된 방향으로 가고 있는지 참고하는 용도로 사용된다. 영어로 이정표는 “Milestone”이라고 하는데, “Mile”이 쓰이는 이유는 미국에서는 “마일”을 거리 단위로 사용하고 있기 때문일 것이다. 이상하게도 미국에서는 다른 나라에서는 잘 사용하지 않는 자신들만의 도량형을 사용하는데, ...
“Retain”이라는 단어가 있다. 이는 어떤 것을 계속해서 유지하거나, 간직하거나 하는 경우에 사용되는 단어이다. 자신의 뜻을 계속해서 유지하거나, 토양이 계속해서 지력을 유지하거나, 다른 사름들과의 관계를 계속해서 유지하고 있는 경우에 사용할 수 있다. “Retain” (계속) 유지하다, 보유하다. (계속) 함유하다, 간직하다. (변호사 등과 지속적인 관계를) 유지하다. 위와 같이 이는 어떤 것을 계속해서 유지하고 간직하는 것을 가리키는 뜻으로 쓰이기에, 여러 분야에서 쓰일 수 있다. ...
“The + 형용사”로 조합을 하면 명사로 쓰이면서, 형용사에 관련된 “사람”을 뜻하는 의미로 쓰인다. The Poor : 가난한 사람들, 빈민 The Less Fortunate : 불우이웃 위와 같은 방식으로 “The + 형용사”와 같은 형태로 표현을 만들어 낼 수 있는데, “일반 대중”을 가리키는 단어 역시도 만들 수 있다. “The Public” 일반 대중 일반 국민 “Public”은 “일반인의, 공공의”와 같은 뜻으로 쓰이는 형용사인데, 이것을 위와 ...
우리가 흔히 알고 있는 “주문”에 관련된 동사로는 “Order”라는 동사를 떠올릴 수 있다. 이것 자체만으로도 “주문하다.”라는 말로 사용할 수 있다. “They ordered a non-veg meal.” (그들은 비채식주의자 식사를 주문했다.) “He ordered coffee from room service.” (그는 룸서비스에 커피를 주문했다.) 위와 같이 “Order”라는 동사 만으로도 “주문하다”라는 뜻을 사용할 수 있는데, 특히 주문에 관련된 경우에는 “Place an order”라는 형태를 주로 사용하는 편이기도 하다. ...
“Walk”라는 단어는 우리가 이미 흔히 알고 있는 단어이다. “걷다”라는 뜻을 가진 동사로 쓰이는 단어인데, 여기에 전치사 “In”이 붙으면 다른 뜻을 가진 표현으로 쓰인다. “Walk in” 안으로 들어가다. (직장을) 쉽게 구하다. “Walk-In” (크기가 커서) 사람이 드나들 수 있는 예약이 안 된, 예약이 필요없는 이는 여러 가지 뜻으로 쓰이는데, “Walk In”이 동사로 쓰이는 경우에는 위와 같이 “안으로 들어가다, 직장을 쉽게 구하다.”와 같은 ...
“Last”는 “최근의”라는 뜻으로 흔히 쓰이지만, 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로 쓰이는 경우에는 아래와 같이 “계속하다, 견디다, 충분하다.”와 같은 뜻으로 쓰인다. “Last” 동사 계속하다, 지속하다. 견디다, 상하지 않다, 오래가다. 충분하다, (얼마 동안) 쓰일 만하다. “Long-Lasting”이라는 단어는 “긴”이라는 뜻을 가진 “Long”에 “계속하다, 지속하다.”라는 뜻의 동사 “Last”가 합쳐진 형태의 표현이다. 그래서 직관적으로 “오래 지속하는”이라는 뜻으로 쓰이는 표현이다. “He tantalized his long lasting dream.” (그는 ...
“Abiding”이라는 형용사가 있다. 이는 동사 “Abide”에서 나온 표현이라고 할 수 있는데, “Abide”는 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Abide” 참다, 견디다. 머무르다, 깃들이다. 흔히 “Abide”는 “Abide By Something”과 같은 숙어의 형태로 접하게 되는데, 이 경우에는 “(법률, 협의 등을) 따르다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Abide By Something” (법률, 합의 등을) 따르다. “Abiding”은 “Abide”가 가지고 있는 뜻에서 나온 형용사라고 할 수 있기에 뜻도 유사하다. “지속적인, 변치않는”이라는 ...
“Match”는 무언가를 조합한다는 뜻으로 쓰이는 단어인데, 여기에 “Mis-“라는 접두어를 붙여서 반대의 뜻을 담을 수 있다. “Mismatch”는 조화가 되지 않는 것을 가리키는 뜻으로 쓰이는데, 사람이나, 사물 간에 조화가 되지 않는 것을 가리킨다. “Mismatch” (사람, 사물들 간의) 부조화, 어울리지 않는 조합 이는 또한, 두운법칙이 적용된 표현이기도 하다. “Mis”와 “Match”의 첫 머리음이 비슷해서 보다 더 쉽게 기억할 수 있는 단어이다. “I think they ...