“자폐증(自閉症)”은 사회적 상호작용과 의사소통에 어려움을 겪고 반복적이고 제한된 행동 패턴을 보이는 발달 장애를 의미한다. 자폐증은 자폐 스펙트럼 장애(Autism Spectrum Disorder, ASD)의 하나로, 증상과 정도는 개인마다 다를 수 있다. 2022년 인기를 끌었던 드라마 “이상한 변호사 우영우”의 주인공으로 등장하는 우영우는 자폐 스펙트럼을 가진 신입 변호사로 연기를 한다. “자폐증”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Autism: 자폐증” “Autism”은 자폐증을 지칭하는 가장 일반적인 용어로, 사회적 ...
“벼락거지”는 갑작스럽게 매우 가난한 상황에 처하게 된 사람을 지칭하는 표현이다. 이 용어는 원래는 부유하던 사람이 예상치 못한 불행이나 사고로 인해 갑자기 가난해지는 상황을 묘사하는 데 사용된다. “벼락거지”는 비유적으로도 사용되며, 급격한 경제적 타격이나 재정적 어려움을 나타낼 때 쓰인다. 특히, 이 표현은 최근에 쓰이기 시작했는데, 갑작스럽게 가상화폐의 자산이 급격하게 상승하거나, 주식 가치나, 부동산 가치가 상승하여, 그런 것들에 투자하지 않았던 사람들이 소외받았음을 강조하는 ...
“난독증”은 독서와 쓰기에서 어려움을 겪는 학습 장애를 의미한다. 난독증을 가진 사람들은 단어를 정확하게 읽고 이해하는 데 어려움을 겪으며, 종종 철자와 발음에서도 문제를 겪는다. “난독증”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dyslexia: 난독증” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Dyslexia”이다. 이는 독서와 쓰기에서의 어려움을 설명하는 공식적인 용어로, 언어 처리와 관련된 신경학적 문제를 지칭한다. “Reading Disorder: 독서 장애” 또 다른 표현으로는 “Reading Disorder”가 있다. 이는 ...
장애인은 신체적, 정신적, 감각적 기능에 제한이 있는 사람들을 지칭하는 용어이다. 이들은 다양한 신체적 또는 정신적 어려움을 겪으며, 사회적으로 지원이 필요한 경우가 많다. “장애인을 영어로 어떻게 부를까?” “Person with Disabilities” “Person with Disabilities”는 장애인을 설명하는 가장 중립적이고 포괄적인 표현이다. 이 용어는 개인의 장애를 강조하기보다, 장애를 가진 사람이라는 점을 표현하는 데 사용된다. “Disabled Person” “Disabled Person”은 장애가 있는 사람을 지칭하는 전통적인 표현이다. ...
커브볼(Curveball)은 야구에서 쓰이는 대표적인 변화구(Breakingball) 중의 하나이다. 커브볼은 공이 직선으로 날아가는 것처럼 하다가 휘는 것이 특징이다. 이는 투수가 상대 타자를 속이기(Deception) 위해서 사용하는 전략 중의 하나이다. “Throw (Someone) a Curveball”은 야구에서 커브볼을 던지는 것을 의미하기도 하지만, 비유적인 의미로 사용되기도 한다. 이는 비유적으로 예상치 못한 어려움이나 문제가 발생하는 상황을 나타낸다. 특히, 다른 누군가에게 커브볼을 던지는 것이기에, 다른 누군가를 힘겨운 상황에 처하게 ...
진퇴양난(進退兩難)은 이러지도 저러지도 못하는 어려운 처지를 말한다. 이를 뜻하는 영어 표현은 여러 가지가 있는데, 이번에는 “Between a Rock and a Hard Place”라는 표현을 살펴보도록 한다. “Between a Rock and a Hard Place” 돌과 어려운 장소 사이에서 진퇴양난(進退兩難) 이를 직역해보면, “돌과 어려운 장소 사이에서”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 돌과 어려운 장소 모두 어렵게 느껴진다. 어느 것을 선택해도 쉽지 않은 길이 될 ...
“Give a Hard Time”이라는 영어 표현이 있다. 이는 “Give (Someone) a Hard Time” 혹은 “Give a Hard Time to (Someone)”과 같은 형태로 쓰이는 표현이다. “A Hard Time”은 말 그대로 “어려운 시간”이라고 할 수 있는데, 누군가에게 어려운 시간을 준다는 것은 결국 누군가를 힘들게 한다는 뜻으로 볼 수 있다. “Give (Someone) a Hard Time” …를 힘들게 하다. …를 곤란하게 하다. 다른 누군가에게 ...