“Murmur”는 낮은 목소리로 속삭이는 것을 뜻하는 영어 단어이다. 소곤거리거나 중얼거리는 것을 뜻하기도 한다. 조용하게 작은 소리로 계속 소리를 내는 모습을 뜻한다. “Murmur” 동사 속삭이다, 소곤거리다, 중얼거리다. 조용하게 작은 소리를 계속 내다. (드러내지 않고) 투덜거리다. 명사 속삭임, 소곤거림 (감정을) 조용히 표현함 배경에서 계속 낮게 들리는 소리 (의학) (보통 이상 징후를 나타내는 심장의) 이상음, 잡음 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Murmur” ...
“Under Your Breath”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “숨 아래로”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 관용적인 뜻으로 “숨죽여 말하다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Under Your Breath” 숨죽여 말하다. 속삭여 말하다. 이는 다른 많은 사람들이 듣지 못하게 속삭이는 것을 뜻하는 표현이다. 한 두 사람만 들을 수 있도록 아주 작은 말로, 조용히 말하는 것을 가리킨다. “What did you call me under your breath?” (너 ...