“이기이원론”은 성리학에서 물질과 원리의 관계를 설명하는 철학적 개념으로, ‘이(理)’와 ‘기(氣)’의 두 가지 기본 원리가 존재한다고 보는 이론이다. 여기서 ‘이’는 우주의 근본 원리나 법칙을, ‘기’는 물질적 요소나 에너지를 의미한다. “이기이원론”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Dualism of Principle and Material Force: 이기이원론 (理氣二元論)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Dualism of Principle and Material Force”이다. 이는 ‘이’와 ‘기’의 이원론적 관계를 설명하는 용어이다. “Li-Qi ...
“이기일원론”은 성리학의 철학적 개념으로, ‘이(理)’와 ‘기(氣)’가 본질적으로 하나로 결합되어 있다고 보는 이론이다. 이론적으로 ‘이’와 ‘기’는 분리된 개념이 아니라, 동일한 원리의 서로 다른 표현으로 이해된다. “이기일원론”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Monism of Principle and Material Force: 이기일원론 (理氣一元論)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Monism of Principle and Material Force”이다. 이는 ‘이’와 ‘기’가 본질적으로 하나로 간주되는 철학적 개념을 설명하는 용어이다. “Li-Qi Monism: ...
“성리학”은 송나라 시대의 주자학(朱子學)에서 발전한 동아시아의 철학적 전통으로, 주자(朱子)의 이론에 기반하여 인간의 본성과 도덕, 우주와 사회의 질서에 관한 교리를 다룬다. 주자학은 유학의 한 갈래로서, 인간의 본성과 우주의 이치를 분석하고 이를 통해 도덕적 삶을 강조한다. “성리학”은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Neo-Confucianism: 성리학 (性理學)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Neo-Confucianism”이다. 이는 성리학을 포함한 유교의 후속 사상적 발전을 지칭하는 용어이다. “Principle Studies: 이론 ...
“격세지감(過猶不及)”을 영어로? 격세지감(過猶不及)은 “오래지 않은 동안에 몰라보게 변하여 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌”을 말한다. 세상이 그만큼 빠르게 변하는 것을 나타내는 사자성어이다. “격세지감(過猶不及)의 유래” 격세지감은 우리나라 조선시대에 등장한다. 고려에 대한 절의를 지킨 성리학자, “길재”가 지은 시조에서 격세지감이 나타나고 있다. 고려가 망한 뒤에 길재는 고려의 수도 송도를 돌아보고, 산천의 모습은 옛날 그대로인데, 인걸은 간데없고, 태평성대하였던 고려시대가 꿈인 것처럼 회상하면서 세상이 ...