“등기 우편”은 우편물의 안전한 전달을 보장하며, 발송과 수신이 모두 기록되는 서비스이다. 주로 중요한 서류나 귀중품을 보낼 때 사용되며, 수령인이 직접 서명해야 하는 경우가 많다. “등기 우편을 영어로 어떻게 부를까?” “Registered Mail : 등기 우편” “Registered Mail”은 우편물의 발송 및 수령이 기록되며, 분실이나 손상에 대한 보상이 제공되는 우편 서비스이다. 주로 중요한 서류나 귀중품을 안전하게 발송하는 데 사용된다. “Registered Post : 등기 ...
“세무조사”는 세금 관련 법규와 의무를 준수하는지를 확인하기 위해 세무 당국이 납세자의 재무 기록과 관련 서류를 검토하는 절차를 말한다. “세무조사(稅務調査)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Tax Audit : 세무감사 = 세무조사” 가장 일반적인 표현으로, 세무 당국이 납세자의 세금 보고서와 관련 서류를 검사하는 절차를 가리킨다. “Tax Inspection : 세무조사” 이를 직역해보면, 세무 검사라는 표현으로 옮길 수 있는데, 세무를 검사한다는 것은 결국 조사한다는 ...
공증(公證)은 국가나 공공 단체가 직권(職權)으로 어떤 사실을 공적으로 증명하는 일을 말한다. 등기, 등록, 영수증 교부, 증명서 발급, 여권 발급 따위가 공증에 해당된다. 어떠한 서류에 공적인 효력을 부여하는 것을 공증이라고 하는데, 이러한 공증을 영어로는 “Notarize”라고 한다. 영국식 영어로는 “Notarise”가 된다. “Notarize/Notarise” (서류를) 공증하다. To sign (a document) as a notary public. “Well, thank you for taking the time to notarize this ...
“성적증명서(成績證明書)”를 영어로? 성적증명서(成績證明書는 학교 따위의 교육기관에서 받은 성적을 증명하는 방식을 말한다. 성적은 학교를 다니게 되면 피할 수 없이 받게 된다. 이번에는 성적표와 성적증명서에 대한 영어 표현을 알아보도록 한다. “성적증명서(成績證明書)를 엉어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Report Card : 성적표 (Grade[Academic] Transcript : 성적증명서 Request a Transcript : 성적증명서를 요청하다. “Report Card : 성적표” 성적표를 영어로는 “Report Card”로 부른다. 이는 주로 학교에서 ...
“민원을 해결하다.”를 영어로? 민원이 제기가 되면, 민원을 해결해야 한다. 민원을 제기한다는 표현에 대해서는 이전에 알아본 바 있는데, 내용을 보려면 “여기”를 클릭하면 된다. 이번에는 제기된 민원을 해결하는 경우, 어떻게 영어로 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 알아보도록 한다. “민원을 해결하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 민원을 해결한다는 것은 아래와 같이 표현할 수 있다. Settle a Civil Complaint : 민원을 해결하다. 민원 ...