사형수(死刑囚)는 사형 선고를 받은 죄수를 가리킨다. 우리나라에서 사형제는 폐지되었지만, 다른 일부 국가에서는 사형제를 유지하고 있다. “Condemned Prisoner”라는 표현은 이러한 사형수를 가리킨다. “Condemned”은 여러 가지 뜻으로 쓰이는데 법률적으로는 “사형 선고를 받은”이라는 뜻으로 쓰이기도 하기에 사형수를 위와 같이 쓴다. “Condemned” 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Condemned” ...
기요틴은 프랑스 혁명 때에 의원(議員)인 기요탱(Guillotin, J. I.)이 발명한 사형 집행 기구로 두 개의 기둥이 나란히 서 있고 그 사이에 비스듬한 모양의 날이 있는 도끼가 달려 있어서, 그 아래에 사형수를 엎드리게 한 다음 사형 집행자가 끈을 잡아당기면 그 도끼가 밑으로 떨어져서 사형수의 목이 잘리도록 장치되어 있다. 이는 프랑스어에서 왔는데, 프랑스어의 발음은 “기요틴” 정도가 된다. 이를 영어로는 “Guillotine”이라고 하는데, 발음은 “길로틴”에 ...