“Flake Out” 막판에 빠지다. “Flake”는 “다른 큰 것에서 떨어져 나온 조각”을 가리킨다. 동사로는 “얇게 벗겨지다” 혹은 “얇게 갈라지다”라는 의미로 쓰인다. 그런데, 여기에 숨어있는 한 가지 의미가 더 있다. 바로 “약속을 지키지 않고 막판에 빠지는 것” 혹은 “그런 사람”을 가리키기도 한다. “Flake Out = 막판에 빠지다.” 무언가를 같이 하기로 모든 계획을 다 짜놨는데, 막판에 빠지는 사람을 가리키기도 한다. 결국, 약속을 지키지 ...
“급한 성격, 성격이 급하다”을 영어로? 급한 성격은 “참을성이 부족한 성격”을 가리킨다. 느긋한 성격의 반대말로, 무엇이든 빨리빨리 해야하는 성격의 사람을 가리킨다. 급한 성격을 영어로는 아래와 같은 표현으로 사용할 수 있다. Be Impetuous / Impatient = 안달하는, 느긋하지 못한 Be Always in a Rush Be Always in a Hurry Be Always GoGoGo Have a quick Temper 급한 성격을 가리키는 형용사로는 “Impetuous, Impatient”라는 ...
“느긋한 성격, 성격이 느긋하다”을 영어로? “느긋하다”는 “마음에 흡족하여 여유가 있고 넉넉하디.”라는 의미다. 성격이 느긋하다고 하면, 성격이 급하지 않고 여유가 있는 사람을 가리킨다. 영어로 느긋한 성격은 아래와 같은 단어를 이용해서 표현할 수 있다. Relaxed Laid Back 위의 두 가지 표현은 모두 “느긋하고 여유있는” 의미를 갖는 표현이다. 휴식을 취할 때, “Relax”라는 단어를 사요하는데, 여유있게 휴식을 취하는 모습을 떠올릴 수 있다. “Laid Back”은 ...
“사람이 무겁다. 진중한 사람”을 영어로? 가벼운 사람에 반대되는 개념으로 “무거운 사람”이라고, 흔히 표현한다. 무거운 사람은 흔히 “진중한 사람”과 같은 개념이라고 보면 된다. 생각이 깊고, 다른 사람을 많이 배려하기도 하는 사람을 가리킨다. “무거운 사람, 진중한 사람을 영어로 어떻게 표현할까?” 생각이 깊고, 진중한 사람을 영어로는 “Sincere, Genuine”과 같은 단어를 사용해서 표현할 수 있다. “Sincere”는 “진중한”, “Genuine”는 “진짜의, 진심어린”이라는 의미를 담고 있는 단어다. ...
“사람이 가볍다. 가벼운 사람”을 영어로? 우리말에서는 사람을 “무게”에 비유하여, 진중하거나 진중하지 않은 사람으로 표현한다. “무거운 사람”은 진중한 사람을, “가벼운 사람”은 진중하지 않은 사람을 가리킨다. “가벼운 사람을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 물론 영미권 역시도, 사람들이 살아가는 세상이기에 진중한 사람과 그렇지 않은 사람이 있다. 하지만, 우리말처럼, “무게”에 중점을 두어서 표현하지는 않는다. 우리말처럼 “The person is light.” (저 사람은 가벼워.)라고 한다면, “몸무게가 ...