“Pull Your Socks Up” 분발하다. “Pull Your Socks Up”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “양말을 끌어 올리다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Pull Your Socks Up” 양말을 끌어올리다. 분발하다, 더 열심히 하다. 이는 “분발하다.” 혹은 “더 열심히 하다.”라는 뜻으로 쓰이는데, 이는 스포츠 경기를 앞두고, 양말을 올려 신고, 신발끈을 조여 매는 것과 ...