“Take the Rough with the Smooth” 거침도 부드럽게 받아들여라? “Take the Rough with the Smooth”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “거침도 부드러움과 같이 받아들여라.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다. 이 표현을 우리말로 그대로 번역하기는 쉽지 않지만, 아래의 표현 정도로 옮겨볼 수 있다. “Take the Rough with the Smooth” 거침도 부드러움과 같이 받아들여라. 있는 그대로 받아들여라. 어떤 것이 있으면, 좋은 것이 ...