보복(報復)은 남이 저에게 해를 준 대로 저도 그에게 해를 주는 것을 뜻한다. 말 그대로 당한대로 갚아준다는 것을 뜻하는 표현이다. 영어에서도 이러한 것을 가리키는 단어가 있는데, 바로 “Retaliation”이라는 단어이다. 이는 “보복하다”라는 뜻으로 쓰이는 “Retaliate”라는 단어의 명사형이다. “Retaliation” 보복(報復) 앙갚음 “The shooting may have been in retaliation for the arrest of the terrorist suspects.” (그 총격 사건은 테러 혐의자들을 체포한 데 대한 ...
“A Taste of One’s Own Medicine” 받은대로 돌려주다. “A Taste of One’s Own Medicine”라는 표현이 있는데, 이는 “같은 맛의 약”이라고 옮겨볼 수 있다. 이는 다른 사람에게 내가 먹은 약과 같은 맛의 약을 먹게 한다는 뜻으로 볼 수 있는데, 관용적으로 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “A Taste of One’s Own Medicine : 자기가 받은 대로 똑같이 보복하다.” 이는 자기가 받은 대로 그대로 ...