“발연기”는 연기력이 부족하거나 어색하게 연기하는 것을 의미한다. 이 용어는 연기자가 캐릭터를 자연스럽게 표현하지 못하고 어색하게 연기할 때 사용된다. 특히, 전문 배우가 아닌, 아이돌 출신의 가수가 배우로 참여하는 경우가 있는데, 이런 경우에 발연기를 경험할 수 있다. “발연기”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 “발연기”의 개념을 영어로 설명하는 데 사용된다. “Bad Acting : 발연기” “Bad Acting”은 연기력이 부족하거나 어색하게 연기하는 것을 의미한다. “Poor ...
“성우”는 애니메이션, 영화, 비디오 게임 등에서 캐릭터의 목소리를 제공하는 전문 배우를 의미한다. 성우는 음성 연기를 통해 다양한 캐릭터의 성격과 감정을 표현한다. “성우”를 영어로 어떻게 부를까? 이 표현들은 “성우”의 개념을 영어로 설명하는 데 사용된다. “Voice Actor : 성우” “Voice Actor”는 애니메이션, 영화, 비디오 게임 등에서 캐릭터의 목소리를 제공하는 전문 배우를 의미한다. “Voice Artist : 성우” “Voice Artist”는 음성 연기를 통해 다양한 ...
“성룡”은 홍콩 출신의 유명한 영화 배우이자 무술가인 Jackie Chan을 가리킨다. 그의 원래 이름은 찬롱(陈龙, Chan Lung)이며, 영어권에서는 주로 Jackie Chan이라는 이름으로 알려져 있다. 성룡은 무술과 스턴트 연기, 액션 코미디 영화에서 큰 영향을 미쳤다. “성룡”을 영어로 어떻게 부를까? “Jackie Chan”은 세계적으로 유명한 무술가이자 영화 배우로, 다양한 액션과 코미디 영화로 잘 알려져 있다. ...
“이소룡”은 유명한 홍콩 출신의 무술가이자 영화 배우인 Bruce Lee를 가리킨다. 그의 원래 이름은 리준파(李振藩)이며, 영어권에서는 주로 Bruce Lee라는 이름으로 알려져 있다. 그는 무술의 혁신가로서, 무술과 액션 영화의 발전에 큰 영향을 미쳤다. “이소룡”을 영어로 어떻게 부를까? “Bruce Lee”는 세계적으로 유명한 무술가이자 영화 배우로, 무술 영화의 아이콘이다. ...
요즘에는 우리말에서도 배우를 우리말 그대로 부르지만, 과거에는 이상하게 “탤런트”라고 흔히 불렀다. 물론, 요즘에도 간혹, 배우를 탤런트라고 부르는 곳이 있긴 하지만… 탤런트는 영어로 “Talent”로 “재능, 능력”을 의미하는데, 그 기원은 “달란트”에 두고 있는 단어이다. 사실, 단어 자체로만 놓고 보면, “배우”와는 전혀 상관이 없는 단어인데, 이상하게도 우리나라에서는 “탤런트”를 배우를 가리키는 단어로 사용한다. 내용을 살펴보니, 이는 영어가 아닌 재플리시(일본식 영어)인 “타렌토(タレント)”를 어원으로 한다. 이는 ...
“Break a Leg” 다리 부러져라? 행운을 빌게 “Break a Leg”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “다리 부러져라.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Break a Leg” 다리 부러져라. 행운을 빌게. 이 표현은 “행운을 빈다.”라는 뜻으로 주로 쓰인다. “다리 부러져라”라는 뜻을 담은 표현이 행운을 빈다고 하니, 사실상 잘 이해가 되지 않는 표현이다. “독일 공군에서 유래했다는 설” 이 표현의 ...
“Top Banana, Second Banana” 최고의 바나나? 두 번째 바나나? “Top Banana”, “Second Banana”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, 각각 “최고의 바나나”, “두 번째 바나나”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다. Top Banana : 주연 배우, 일인자, 중심인물 Second Banana : 조연, 이인자 이는 비유적으로 쇼에서 각각, 일인자와 이인자를 가리킨다. “Top Banana”는 쇼에서 ...
“Get Your Act Together” 전열을 가다듬어라. “Get Your Act Together”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “행동을 함께 하라.” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 이는 자세를 가다듬다는 뜻으로 쓰인다. “Get Your Act Together” 자세를 가다듬다. 전열을 가다듬다. 이 표현은 1900년대 연극배우들 사이에서 나왔다. 연극을 닾두고 긴장해서 실수할까 봐 걱정하는 배우들에게 “Get Your Act Toegher”라는 표현을 사용하면서 알려지기 시작했다. “He needs to get his ...
키이라 나이틀리 “이름의 비밀” 영국의 여배우, 키이라 나이틀리(Keira Knightley)는 1995년에 데뷔하여, 굵직한 작품에서 커리어를 남겼다. 영화 러브 액츄얼리(Love Actually), 오만과 편견(Pride and Prejudice), 비긴 어게인(Begin Again) 등과 같은 유명한 작품에서 주연을 맡았다. “키이라 나이틀리의 이름의 비밀?” 키이라 나이틀리의 영어 이름을 보면, “케이라(Keira)”로 되어 있다. 지미 키멜(Jimmy Kimmel) 쇼에 출연한 그는 이름에 대한 질문을 받았는데, 이름에 대한 비밀을 풀어냈다. 키이라 나이틀리의 ...
엠마 스톤 “Obsessed with K-POP” K-POP이 세계로 뻗어나가며, 한류의 위상이 높아지고 있다. 방탄소년단(BTS)는 빌보드 차트에서 1위를 기록하기도 하면서 계속해서 주가를 올리고 있는데, 헐리우드 스타인 “엠마 스톤(Emma Stone)” 마저도 케이팝에 빠져있다는 인터뷰를 한 바 있다. “엠마스톤, K-POP is Beyond Excellent.” 코난쇼에 출연한 엠마 스톤은 최근에 어떤 것에 빠져있냐는 질문에 “케이팝(K-POP)”이라고 답하며, 이는 “세계적인 현상(Global Phenomenon)”이라 답하며, 이어서 케이팝을 “Beyond Excellent. (최고 ...