“곡사화기(曲射火器)”는 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 목표물에 명중하도록 설계된 화기를 의미한다. 이러한 화기는 대개 포병과 같이 발사체가 목표물에 도달하기까지 중간에 곡선 경로를 거치게 설계된다. “곡사화기(曲射火器)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Indirect-Fire Weapon: 곡사화기” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indirect-Fire Weapon”이다. 이는 목표물에 직접 조준하지 않고, 발사체가 곡선을 그리며 비스듬히 발사되는 무기를 설명하는 데 적합하다. “Indirect-Firing Weapon: 곡사 발사 무기” “Indirect-Firing Weapon”은 “Indirect-Fire ...
박격포(迫擊炮)는 지면에 대해 일정 각도로 발사하여 공중에서 폭발시켜 적에게 피해를 주는 포병 장비이다. 박격포는 주로 중거리 지원 사격에 사용되며, 적의 진지나 방어 시설에 큰 피해를 입히기 위해 설계되어 있다. 발사된 포탄은 목표 지점 위에서 폭발하여 넓은 범위에 영향을 미친다. “박격포를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 박격포는 영어로 “Mortar”라고 불린다. “Mortar”는 원형의 발사 기구를 의미하며, 지면에 대해 일정 각도로 발사하여 공중에서 ...