“Fiddle”은 무언가를 손으로 조작하는 것을 뜻하는 단어이다. 특히 지루하거나 초조해서 무언가를 만지작거리는 것을 뜻하거나, 세부사항을 조작하는 것 등을 뜻한다. 또한, 바이올린을 켜는 것을 의미하기도 한다. 이는 동사와 명사로 쓰이는데, 아래와 같은 의미로 정리해 볼 수 있다. “Fiddle” 동사 (특히 지루하거나 초조해서) 만지작거리다. (세부사항을) 조작하다. (비격식) 바이올린을 켜다. 명사 조작, 사기 (고치거나 작동시키기 위한) 손대기 하기 힘든 일 아래에서는 영영사전에서 어떻게 ...
“As Fit as a Fiddle” 건강한? “As Fit as a Fiddle”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “바이올린처럼 적합한” 혹은 “바이올린처럼 건강한”이라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 관용적인 표현으로 “아주 건강한”이라는 뜻을 가지는 표현으로 쓰인다. “As Fit as a Fiddle” 바이올린처럼 적합한, 건강한 아주 건강한 이는 “As A as B”와 같은 형태로 구성된 표현이다. “Fit”과 “Fiddle”의 발음의 유사성에서 탄생한 표현이라고 할 ...