“Old Wives’ Tale” 노파들의 이야기? 미신 “Old Wives’ Tale”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “노파들의 이야기”라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Old Wives’ Tale” 노파들의 이야기 미신 이는 관용적인 뜻으로 “미신”을 가리킨다. 미신은 영어로 “Superstition”이라고 하는데, 주로 나이 많은 할머니들을 통해서 미신이 전달이 되었다는 것에서 미신을 “Old Wive’s Tale”이라고 부르기도 한다. “Don’t believe that old wives’ tale.” (어처구니없는 ...
거울이 깨지면 불운하다? 서양에서는 거울이 깨지면 불운하다는 미신이 있다. 옛 사람들은 거울 속에 비춰지는 모습을 보면서, 자신의 영혼 또한 비춰지고 있다고 생각했다. 그해서, 그들은 거울이 깨지면, 거울 속에 비친 자신의 영혼까지도 깨진다고 생각했다. “거울이 깨지면 7년간 운이 없다.” 거울이 깨지면 7년간 재수가 없다고 알려져 있는데, 이는 고대 로마에서 나왔다. 고대 로마인들은 인생이 7년에 한 번씩 바뀐다고 믿었다. 그런데 거울이 깨져버리면, ...
말편자가 행운의 상징이 된 이유 서양 속담 중에는 “말편자를 발견하면, 행운이 온다.(If you find a horseshoe, you will have a good luck.)”라는 말이 있다. 서양 문화에서 말편자(Horseshoe)”는 행운을 상징한다. “말편자가 행운을 상징하게 된 이유” 말편자가 행운을 상징하게 된 것은 단 하나의 이유만을 꼽을 수는 없다. 여러 가지의 설이 합쳐져서 복하적으로 탄생했다. 우선, 말은 쇠붙이를 불에 달궈 발에 붙이는데도 말이 뜨거움을 ...
“Wishbone” 소원을 이루는 뼈 위시본(Wishbone)이라는 부위의 뼈가 있다. 이는 조류의 가슴뼈 앞에 있는 Y자 형태의 뼈를 가리킨다. 우리말로는 “창사골(暢思骨)”이라고 하는데, 이를 가리키는 정확한 영어 명칭은 “Furcula”라고 한다. “창사골(暢思骨)을 가리키는 위시본(Wishbone)” 창사골(暢思骨)을 흔히 “위시본(Wishbone)”이라고 부르는데, 이는 소원을 이루어주는 뼈라는 뜻으로 쓰인다. “창사골(暢思骨)이 위시본이라는 이름이 붙은 이유는?” 과거 에트루리아 사람(Etruscan)들은 가금류를 먹고 난 후, 남은 Y자형의 뼈를 모아두고, 손에 쥐고 소원을 빌었다. ...
“Dream Catcher” 악몽을 잡는 드림캐쳐 북마메라키 원주민들 사이에서는 악몽을 잡아준다는 “드림캐쳐(Dream Catcher)”라는 장식물이 있다. 이는 주술적인 성격을 갖는데, 잠자리에 이것을 걸어두면, 나쁜 꿈을 잡아주고 좋은 꿈을 꾸게 해준다고 믿는다. “드림캐쳐는 어디에서 온 것일까?” 드림캐쳐는 북아메키라 원주민들 사이에서도 “오지와브족(Ojibwe People)”에서 왔다. 그들에게 내려오는 전설에 따르면, “아시비카시(Ashibikaashi)”라는 거미 여인이 이 드림캐쳐를 장식하고 만들었다고 전해진다. 아시비카시는 아이들과 그들의 땅을 돌보는 신성한 존재로 여겨졌다. ...
“Rabbit Foot” 토끼발이 행운의 상징이 된 이유는? 토끼발(Rabbit Foot)은 서양에서 행운의 상징으로 여겨진다. 이는 토끼발을 잘라서 만든 장신구로, 유럽, 중국, 아프리카, 남미, 북미 등지에서 발견되었다. “토끼발이 행운의 상징이 된 이유” 토끼발의 기원에는 여러 설이 있는데, 가장 유력한 설로는 기원전 약 600년 경의 켈트족의 미신에서이다. 토끼는 새끼를 많이 나아서 기르기에 토끼의 발을 다산과 풍요의 상징으로 여겼다. 여기에, 북아메리카 원주민의 경우에도 토끼발을 ...
“실내에 펼친 우산” 불운이 닥친다? 비가 오는 날에 우리는 실내에서 우산을 펼쳐놓고 말린다. 하지만, 이런 행동은 서양에서는 거의 볼 수 없다. 서양에서는 실내에서 우산을 펼치면 불운이 닥친다는 미신이 있기 때문이다. “실내에서 우산을 펼치면 불운이 닥친다는 미신의 기원은?” 실내에서 우산을 펼치면 불운이 닥친다는 미신의 기원은 고대 이집트로 거슬러 올라간다. 햇볕이 들어오지 않는 방 안에서 우산을 펼치는 것은 빛을 차단하는 것이므로 태양의 ...
“네잎클로버”가 행운의 상징이 된 이유는? 클로버는 행복과 행운을 상징한다. 세잎 클로버 : 행복을 상징 네잎 클로버 : 행운을 상징 클로버는 세잎이든, 네잎이든 모두 좋은 뜻을 가지고 있다. 하지만, 일반적으로 볼 수 있는 클로버는 세잎 클로버이다. 네잎 클로버는 5,000번 중의 한 번꼴로 나타난다. “네잎클로버와 나폴레옹의 일화” 네잎클로버가 행운을 상징하게 된 것은 나폴레옹의 일화가 크게 작용했다. 전쟁 중 나폴레옹은 흔하지 않은 네잎클로버를 ...
“겨우살이(Mistletoe)”에 관련된 이야기 겨우살이(Mistletoe)는 서양에서는 크리스마스 장식에 쓰이는 대표적인 식물이다. 크리스마스 트리와 함께 크리스마스를 대표하는 장식으로 쓰인다. “크리스마스 장식에 사용되는 겨우살이의 법칙” 풍습에 따르면, 크리스마스 장식에 사용되는 겨우살이는 나뭇가지에서 채취할 때부터 집에 매달아 놓을 때까지 바닥에 닿지 않도록 해야한다. 땅에 닿으면 그 효력을 잃는 것으로 간주된다. 장식으로 쓰인 겨우살이는 다음 크리스마스 때까지 1년 내내 매달아 놓고 액운이나 화재로부터 집을 보호해달라고 ...
“Tooth Fairy” 이를 가져가는 이빨요정? 아이들의 성장 시기에 따라서 치아가 발달하게 된다. 어린 시기에 나오는 “유치(젖니)”가 나온 이후에, 영구치가 나오는데, 빠진 이를 처리하는 설화 혹은 미신이 각 나라마다 있다. 우리나라에서는 아이의 이가 빠지면 부정을 타지 않기를 바라는 마음으로 지붕 위로 던지는 풍습이 있다. 우리나라에서는 까치를 길조로 여기기에 이를 던지면서 “까치야, 까치야, 헌 이 줄게, 새 이다오.”라고 외친다. “영미권의 치아 관련 ...