“Barking Dogs Seldom Bite”라는 영어 속담이 있다. 이를 직역해보면, “짖는 개는 잘 물지 않는다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 비유적으로 큰 소리만 내고 행동은 잘 하지 않는 사람들을 이르는 말이다. 말로는 다른 사람에게 위협을 가할 것 같지만, 실제로는 하지 않는 사람을 말한다. “Barking Dogs Seldom Bite” 짖는 개는 잘 물지 않는다. 큰 소리만 내고 행동은 잘 하지 않는 사람을 비유적으로 ...
“Grab a Bite”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “한입 베어 물다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다. 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, “간단하게 식사하다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Grab a Bite” 한입 베어 물다. 간단하게 먹다. 이는 거창하게 식사를 하는 것이 아니라, 간단하게 한끼 식사를 해결하는 것을 뜻하는 영어 표현이다. 가볍고, 빠르게 식사를 하는 경우에 쓸 수 ...