“무협지(武侠誌)”는 중국 무술과 영웅적인 모험을 다룬 소설 장르를 의미한다. 주로 무술을 사용하는 영웅들이 등장하여 정의를 실현하고 악과 싸우는 이야기로 구성된다. “무협지(武侠誌)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Wuxia: 무협지” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Wuxia”이다. 이는 중국 무술과 영웅적인 모험을 다룬 소설 장르를 설명하는 데 적합하며, 원래 중국어에서 유래된 용어이다. “Martial Arts Fiction: 무술 소설” “Martial Arts Fiction”은 무협지의 내용을 설명하는 보다 ...
“수호지(水滸傳)”는 중국의 고전 문학 작품으로, 송나라 시대의 무법자들이 모여 반란을 일으키는 이야기를 담고 있다. 이 소설은 108명의 영웅들이 등장하며, 그들의 모험과 싸움을 중심으로 전개된다. 주로 무협 소설로 알려져 있으며, 중국 문학의 중요한 작품 중 하나이다. “수호지”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Water Margin: 수호지” “Water Margin”은 “수호지”의 가장 일반적인 영어 번역 제목이다. 이 제목은 소설의 배경과 관련된 물과 늪을 강조하며, ...