“Give it Your Best Shot”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “최선의 사격을 하다.”라는 말로 쓸 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, “최선을 다하다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Give it Your Best Shot” 최선을 다 하다. 최대한 한 번 해보다. 이는 사격에서 나온 표현으로, 한 발 한 발에 집중해서 최선의 사격을 해서 목표에 명중을 시키는 것에서 나왔다. 원거리에서 묙표물에 명중시켜야 하는 스포츠 ...
“I Still Have a Long Way to Go.”이라는 영어 표현이 있다. 이를 문자 그대로 옮겨보면, “아직도 갈 길이 많이 남았다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 물리적으로 어딘가에 갈 길이 많이 남은 경우를 가리키기도 하지만, 추상적인 목표치에 다가가기까지 아직 많이 남았다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “I Still Have a Long Way to Go.” 아직 갈 길이 멀었다. 목표를 달성하려면 아직 멀었다. 이는 ...
“새해 결심(決心)”을 영어로? 새해를 맞이하면서 사람들은 한해의 목표를 세운다. 이를 새해 결심이라고 하는데, 이번에는 새해를 맞이한 기념으로 새해 결심에 관한 영어 표현을 알아보도록 한다. “새해 결심(決心)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” New Year’s Resolution : 새해 결심 결심은 영어로는 “Resolution”이라고 한다. 여기에 “새해”라는 의미를 붙여야 하니, “New Year’s”를 붙여서 표현을 만들어 낼 수 있다. 일반적으로 유명한 새해 결심을 정리해보면 아래와 ...