“Libel”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 누군가의 명예를 훼손하는 것을 뜻하는데, 특히 문서에 의한 명예훼손을 뜻한다. “Libel” (문서에 의한) 명예훼손 (문서로) 명예를 훼손하다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Libel” (VERB) To write and publish a false statement that causes people to have a bad opinion of (someone) (NOUN) The act of publishing a false statement that causes people ...
“An Honor System”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “명예 시스템”이라고 할 수 있는데, 이는 시험이나, 거래에서 상대방을 믿고, 스스로에게 통제권을 주는 시스템을 말한다. “An Honor System” 무감독 시험 무인 판매 제도 시험에서 쓰이는 경우에, 이 표현은 감독관이 없이 시험을 치는 무감독 시험을 뜻한다. 말 그대로, 각자의 명예를 담보로 걸고, 시험을 치는 제도를 말한다. 물건을 사고파는 과정에서는 사람들의 양심에 맡기는 무인 ...