일상적으로 사용하는 영어 표현 중에는 “I will give you that.”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “너에게 그것을 줄게.”라는 말로 옮겨볼 수 있는 표현이지만, 일상적으로는 다른 뜻으로 쓰이기도 한다. “I Will Give You That” 너에게 그것을 줄게. 네 말이 맞아. 이 표현이 일상적으로 쓰이는 경우에는 누군가에게 무엇을 준다는 뜻으로 쓰이기 보다는 “네 말이 맞아.”, “네 말에 동의해.”라는 뜻으로 쓰인다. 상대방이 제시한 어떤 ...