“Fractious”이라는 단어는 형용사로 쓰이는 단어이다. 이는 성질을 잘 내거나, 짜증을 잘 내는 것을 뜻하기도 하고, 격식체로는 말썽을 부리거나, 투덜대는 것을 의미하기도 한다. “Fractious” 성을 잘 내는, 괴팍한 (격식) 말썽을 부리는, 투덜대는 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Fractious” (ADJECTIVE) Causing trouble, hard to manage or control. (ADJECTIVE) Full of anger and disagreement. “Children often get fractious and tearful when tired.” ...
“Put the Cat Among the Pigeons” 말썽의 소지가 있는 말이나 행동을 하다. “Put the Cat Among the Pigeons”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “고양이를 비둘기 사이에 두다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Put the Cat Among the Pigeons” 고양이를 비둘기 사이에 두다. 말썽의 소지가 있는 말이나 행동을 하다. 이는 “말썽의 소지가 있는 ...