“만화(漫画)”는 그림과 함께 이야기를 전달하는 형태의 예술 장르로, 주로 연재되는 형태의 짧은 이야기나 에피소드로 구성되어 있다. 일본 만화는 전 세계적으로 인기가 있으며, 다양한 장르와 스타일로 이루어져 있다. “만화(漫画)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Manga: 만화” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Manga”이다. 이는 일본에서 유래된 만화 스타일을 설명하는 데 사용되며, 일본 만화의 독특한 스타일과 형식을 유지하는 데 적합하다. “Comic: 만화” “Comic”은 더 ...
“진격의 거인(進撃の巨人)”은 일본의 인기 만화 및 애니메이션 시리즈의 제목이다. 이 작품은 일본의 만화 작가 이사야마 하지메(諫山 創)의 작품으로, 거대한 인간형 생물들이 세계를 위협하는 이야기를 다룬다. 작품의 제목은 “거인이 진격한다”는 의미를 담고 있으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있다. “진격의 거인을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Attack on Titan: 진격의 거인” “Attack on Titan”은 “진격의 거인”의 공식 영어 번역 제목이다. 이 ...
“은하철도 999”는 일본의 만화 및 애니메이션 시리즈로, 우주를 여행하며 다양한 모험을 펼치는 이야기이다. 이 작품은 1977년에 처음 연재되었으며, 우주와 미래를 배경으로 하는 클래식한 사이언스 픽션이다. “은하철도 999”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Galaxy Express 999: 은하철도 999 (銀河鉄道999)” 가장 일반적으로 사용하는 표현은 “Galaxy Express 999”이다. 이는 일본 원작의 영어 번역 제목으로, 우주를 여행하는 기차를 중심으로 한 이야기를 나타낸다. “Galaxy Railways ...
“모에화(萌え化)”는 일본 애니메이션과 만화에서 특정 캐릭터나 요소를 귀엽고 사랑스럽게 그려서 감정적인 애착을 일으키는 과정을 의미한다. 이 용어는 일반적으로 캐릭터의 매력을 강조하는 방법을 설명한다. “모에화”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Moeification: 모에화” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Moeification”이다. 이는 특정 캐릭터나 요소를 더 귀엽고 사랑스럽게 만드는 과정을 설명하는 데 적합하다. “Moe Anthropomorphism: 모에 의인화” 또한, “Moe Anthropomorphism”이라는 표현도 사용된다. 이는 비인간적 대상이나 ...
“더 이상의 자세한 설명은 생략한다.”의 의미는 “상세한 설명은 생략하고 본론으로 들어가겠다”는 뜻이다. 이 표현은 종종 설명이 길어지거나 복잡해질 때, 요점을 간단하게 전달하려는 경우에 사용된다. 이 표현은 김성모 화백의 만화 《대털》에서 등장하는 대사로, 특정 기술이나 개념에 대해 흥미롭게 설명하던 중 갑자기 “더 이상의 자세한 설명은 생략한다”고 하여 유머러스하게 결론을 짓는 장면에서 유행하게 되었다. 이 표현은 주로 유머적이고 비꼬는 방식으로 사용되며, 세부 ...
크레용 신짱은 일본의 일상·코미디 만화이다. 작가는 우스이 요시토로, 작가 사후에는 그의 자녀와 제자가 신작 연재를 이어받았다. 일본에서의 약칭은 ‘크레신(クレしん)’이다. 작가의 전작인 ‘엉망진창 슈퍼마켓(だらくやストア物語)’의 주인공 ‘니카이도 신노스케(二階堂信之介)’가 어린 시절을 회상하는 장면이 있었다. 이를 본 편집자가 마음에 들어하면서, 그 어린 시절의 모습을 모델삼아 새로 만들어진 캐릭터가 노하라 신노스케이며, 이 캐릭터가 주인공인 작품이 바로 크레용 신짱이다. 애니메이션판을 통해 일본뿐 아니라 한국, 대만, 중국 ...
“웹툰”을 영어로? “웹툰(Webtoon)”은 인터넷을 통해 연재하고 배포하는 만화로 “Web”과 “Cartoon”의 합성어로 만들어진 단어이다. 하지만, 이 단어는 영어인 듯 영어가 아니다. 영어이긴 하지만, 대중적으로 많이 쓰이는 표현은 아니기 때문이다. “웹툰을 영어로 어떻게 부를까?” 영어에서는 웹툰을 아래와 같이 부른다. “웹툰” Webcomic Online Comic Internet Comic 영어에서 웹툰은 “웹코믹”이라고 하는데, 이는 “Web”과 “Comic”이 합쳐진 단어이다. 만화를 뜻할 때, 영어로는 “Comic”이라는 단어를 사용한다. 다른 ...