“Tramp”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 소리를 흉내내는 단어의 일종이기도 하다. 이는 특히, 터벅터벅 걷는 소리나, 터벅터벅 걷는 것을 뜻한다. 명사로는 이렇게 터벅터벅 걸으면서 돌아다니는 사람이나, 돌아다니는 것을 의미한다. “Tramp” 부랑자, 떠돌이 (터벅터벅, 저벅저벅 걷는) 발자국 소리 오래 걷기 (특히 오랫동안) 터벅터벅 걷다, 저벅저벅 걷다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Tramp” (NOUN) A person who travels from place ...
“방황하다”는 방향을 잡지 못하고 이리저리 떠돌아다니거나, 불확실하거나 혼란스러운 상태에서 갈팡질팡하는 것을 의미한다. 사람이나 물건이 목적 없이 돌아다니는 상황을 묘사할 때 사용된다. “방황하다”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Wander: 방황하다” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Wander”이다. 이는 방향이나 목적 없이 이리저리 돌아다니는 상태를 설명하는 데 적합하다. “Roam: 방황하다” “Roam”은 넓은 지역을 자유롭게 돌아다니는 것을 강조하는 표현이다. “Drift: 방황하다” “Drift”는 방향이나 목적 없이 ...
일본 게임사 코에이(KOEI)의 명작 게임 “대항해시대2″는 수많은 올드 게이머들에게 추억을 선사한 작품이기도 하다. 게임 속의 대사나 내용은 많은 추억을 남기기도 했는데, 그 중에서 항해사를 고용할 때 들어볼 수 있는 “나는 항구를 떠도는 철새요.”라는 말 역시도 크게 기억에 남는 대사이기도 하다. “나는 항구를 떠도는 철새요.를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “나는 항구를 떠도는 철새요.”라는 표현은 위와 같이 쓸 수 있다. 이 ...