“Pluck”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 동사로는 머리카락이나 털 등을 당겨서 뽑는 것을 뜻한다. 혹은 기타와 같은 현악기를 뜯어서 퉁기는 것을 가리키기도 하고, 불쾌하거나 위험한 장소나 상황에서 사람을 낚아채듯이 구해내는 것을 의미하기도 한다.
또한, 무언가를 잡아당겨서 뽑아내거나, 과일이나 꽃 등을 따는 것을 뜻하기도 한다.
명사로는 비격식체로 쓰이면서, “용기, 결단”을 가리킨다.
“Pluck”
- (비격식) 용기, 결단
- (머리카락, 눈썹 등을) 뽑다.
- (요리하기 위해 닭 등의) 털을 뽑다.
- (기타 등의 현을) 뜯다, 퉁기다.
- (불쾌하거나 위험한 장소, 상황에서 사람을 낚아채듯이) 빼나다, 구해 내다.
- (잡아 당겨) 빼나다, 뽑아내다.
- (과일, 꽃 등을) 따다, 깎다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Pluck”
- (VERB) To pull (something) quickly to remove it.
- (VERB) To remove some or all of the feathers or hairs from (something)
- (VERB) To take (someone or something) away from a place or situation suddenly or by force.
- (VERB) To select or take (something) usually from a group, container, or place.
- (VERB) To pull and release (a string on a musical instrument) with your fingers in order to make a sound.
- (VERB) To play (a guitar, banjo, etc.) by pulling and releasing the strings with your fingers.
- (NOUN) (Old-fashioned, Informal) A quality that makes you continue trying to do or achieve something that is difficult, courage and determination.
- “It takes a lot of pluck to do what she did.” (그녀가 한 일을 하는 데는 많은 용기가 필요하다.)
- “He won’t give up easily as he has a lot of pluck.” (그는 뱃심이 좋아서 쉽게 포기하지 않을 것이다.)
- “She plucked out a grey hair.” (그녀는 흰 머리카락 한 올을 뽑아내었다.)
- “Police plucked a drowning girl from the river yesterday.” (경찰이 어제 강에서 익사할 뻔한 소녀를 구해 냈다.)
- “He plucked the wallet from the man’s grasp.” (그가 그 남자의 손아귀에서 지갑을 뽑아냈다.)
- “I plucked an orange from the tree.” (나는 그 나무에서 오렌지를 하나 땄다.)
