“땅벌(地蜂)”은 주로 땅속에 둥지를 만들어 사는 벌을 의미하며, 북미와 유럽에서는 이들을 특정하는 다양한 용어가 있다. “땅벌”은 주로 Vespula 속의 벌을 지칭하며, 영어권에서는 “Yellow Jacket”이라는 용어로 알려져 있다. 이 용어는 북미에서 주로 사용되며, 다른 영어권 국가에서는 “Wasp”라는 일반적인 표현으로 묶여 사용된다. “땅벌”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Yellow Jacket: 땅벌” “Yellow Jacket”은 주로 북미에서 땅속에 둥지를 만드는 벌을 지칭하는 용어로, 이들은 ...
“The Cuckoo in the Nest” 둥지 안의 뻐꾸기? “The Cuckoo in the Nest”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “둥지 안의 뻐꾸기”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 아래와 같이 쓰인다. “The Cuckoo in the Nest” 둥지 안의 뻐꾸기 특정 조직에서 분열을 일으키는 사람 이는 특정 조직에서 분열을 일으키는 사람을 뜻한다. 뻐꾸기가 이렇게 좋지 않은 이미지를 갖게 된 것에는 ...
“Feather Your Nest” 깃털로 둥지를 장식하다? “Feather Your Nest”라는 영어 표현이 있다. 이를 우리말로 직역해보기는 어려운데, 굳이 해보자면, “깃털로 둥지를 장식하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Feather Your Nest” 깃털로 둥지를 장식하다. 부정 축재를 하다. 좋지 않은 수단으로 사리사욕을 채우다. 이는 관용적으로 좋지 않은 방법을 활용하여 재물을 축적하는 것을 가리킨다. 주로 직장 ...