부항(附缸)은 부항단지에 불을 넣어 공기를 희박하게 만든 다음 부스럼 자리에 붙여 부스럼의 고름이나 독혈을 빨아내는 일 혹은 부항을 붙이는 데 쓰는 작은 단지를 말한다. 부항은 흔히 동양의학에서 사용되는데, 우리나라에서는 한의학에서 흔히 쓰이는 치료법이다. 피부에 컵을 붙여서 혈액 순환을 촉진하고 근육의 긴장을 완화하는 방법이다. “부항(附缸)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 부항을 영어로는 “Cupping”이라고 한다. 부항은 컵을 몸에 붙여서 치료하는 요법이기에 영어에서도 ...
사주는 우리나라에서 흔히 볼 수 있는 미신에 속하는 개념이다. 일부 사람들은 자신이나 타인의 운명이 이미 정해져있다고 믿는 사람들이 있는데, 흔히 이렇게 운명을 예측하는 것을 “점을 본다.”라고 한다. 특히 사주는 사람이 태어난 연월일시의 네 간지(干支) 또는 이에 근거하여 사람의 길흉화복을 알아보는 점을 의미한다. “사주(四柱)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 사주는 말 그대로, 영어로도 “Saju”라고 쓸 수 있다. 사주는 우리나라에서 사용하는 고유의 ...
요즘에는 과거에 비해서 이와 같은 말을 들어보기 어렵게 되었지만, 여전히 동양인에 대한 인종차별이 있기는 하다. 동양인 비하의 대표적인 표현으로 “Ching Chang Chong”이라는 말이 있다. 발음은 “칭챙총” 정도가 된다. “Ching Chang Chong” 칭챙총 서양인들이 동양인을 비하할 때 사용하는 단어 이는 서양인들이 동양인들을 비하할 때 사용하는 표현이다. 처음에는 서양인들이 중국인들을 비하하는 목적으로 사용했다. 서양인들의 입장에서는 중국인들이 하는 말이 “칭챙총”과 같이 들렸기 때문이라고 ...
“기(氣)”를 영어로? 기(氣)는 동양의 개념이다. 활동하는 힘, 숨을 쉴 때 나오는 기운 등을 말한다. 그래서, 이러한 개념이 서양에서 그대로 있지는 않다. 그래도 이것을 영어로 한 번 표현을 해보려고 한다면, 아래와 같이 표현해 볼 수 있다. “기(氣)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Chi : 기의 로마자 표기 Energy, Spirit 기(氣)를 영어의 개념으로는 “Energy” 혹은 “Spirit” 정도로 볼 수 있다. 하지만, 이는 ...