대세(大勢)는 일이 진행되어 가는 결정적인 형세를 말하는데, 대세를 따른다는 말은 큰 흐름을 따라간다는 뜻으로 쓰인다. 이와 유사한 영어 표현으로는 “Follow the Crowd”이 있다. “Follow the Crowd” 군중을 따르다. 대세를 따르다. 이를 직역해보면, “군중을 따르다, 집단을 따르다.”와 같은 말로 볼 수 있는데, 이는 결국, “대세를 따르다.”라는 말로 순화해서 볼 수 있다. “She’s quite happy to follow the crowd.” (그녀는 보통 사람들이 ...