표준(標準)은 사물의 정도나 성격 따위를 알기 위한 근거나 기준을 뜻하고 혹은 일반적인 것이나 평균적인 것을 뜻한다. 규범(規範)은 인간이 행동하거나 판단할 때에 마땅히 따르고 지켜야 할 가치 판단의 기준을 뜻한다. 마지막으로 기준(基準)은 기본이 되는 표준을 의미한다. 영어의 “Norm”은 이러한 “표준, 규범, 기준”과 같은 뜻을 담고 있는 단어이다. 어떠한 것의 기준을 담고 있다고 볼 수 있다. “Norm” 표준, 일반적인 것 규범, 규준 ...
“공정과 상식”은 공평하고 정의로운 태도와 합리적이고 이성적인 판단을 의미하는 표현이다. 이는 사회적, 윤리적 기준에서 올바르게 행동하는 것을 강조하며, 일반적인 도덕적 기준에 따라 행동하는 것을 뜻한다. 이는 윤석열 대통령 후보 시절 슬로건으로 사용이 되었으나, 집권 이후에는 이러한 표현을 전혀 사용하지 못하고 있다. “공정과 상식”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Fairness and Common Sense: 공정과 상식” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Fairness and ...
“지표(指標)”는 특정한 현상이나 상태를 평가하고 측정하는 데 사용되는 기준이나 지표를 의미한다. 이는 경제, 사회, 건강 등 다양한 분야에서 특정 값을 나타내며, 데이터 분석 및 결정의 기초로 활용된다. “지표(指標)”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Indicator: 지표” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Indicator”이다. 이는 특정 현상이나 상태를 측정하거나 평가하기 위한 지표를 설명하는 데 적합하다. “Metric: 지표” “Metric”은 성과를 측정하거나 분석하기 위해 사용되는 구체적인 ...
“판례”는 법적 분쟁이나 사건에 대해 법원이 내린 결정을 문서화한 것으로, 이후 유사한 사건에 대한 법적 기준을 제공하는 역할을 한다. 이는 법적 문서나 법원의 결정에 대한 중요한 참고자료로 사용된다. 특히 우리나라와 달리 미국의 경우에는 판례법이 중요하게 작용하는 편이다. “판례”는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Case Law: 판례” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “Case Law”이다. 이는 법원에서 다룬 특정 사건에 대한 ...
도덕은 인간의 행동과 선택을 평가하고 규제하는 원칙과 기준을 의미한다. 이는 개인과 사회의 행동이 올바르고 공정하며, 사회적 규범에 부합하도록 하는 가치 체계이다. “도덕을 영어로 어떻게 부를까?” “Morality : 도덕” “Morality”는 개인이나 사회의 행동이 옳고 그름을 판단하는 기준을 설명하는 영어 단어이다. 도덕은 인간의 행동과 선택에 대한 평가를 포함하며, 사회적 규범과 가치에 따라 행동을 조절하려는 노력을 포함한다. “Ethics : 윤리” “Ethics”는 도덕적 원칙과 ...
“미안한 건 내가 정해요”는 자신의 행동이나 상황에서 발생한 문제에 대해서 사과의 주체와 범위를 자신이 결정하겠다는 의미를 담고 있다. 이 표현은 한 유명 유튜버의 발언에서 유행하게 되었다. “미안한 건 내가 정해요”를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “It’s up to me to decide how sorry I am: 미안한 건 내가 정해요” 가장 기본적으로 사용할 수 있는 표현은 “It’s up to me to ...
“Move the Goalposts”이라는 표현은 축구에서 유래한 표현이다. 이 표현의 문자 그대로의 의미는 “골포스트를 옮기다”라는 의미인데, 이는 비유적으로 목표나 기준을 변경하여 상대방의 성공 가능성을 어렵게 만드는 상황을 설명한다. 축구 경기에서 골포스트(골대의 기둥)를 물리적으로 이동시키면 경기를 불공정하게 만들고 상대방의 골을 더 어렵게 만들 수 있다. 골포스트를 이동시키는 것은 경기의 공정성을 해치고, 상대방의 골 기회를 줄이거나 없애는 것을 의미한다. 이는 규칙이 변경되어 결과적으로 ...
불량품(不良品)은 제품의 품질이 기준에 미치지 않거나 결함이 있는 제품을 가리킨다. 일반적으로 시중에서 볼 수 있는 제품 중에는 불량품이 없는 편이지만, 간혹 불량품이 나오는 경우가 있기도 하다. “불량품을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 불량품은 위와 같이 다양한 표현을 사용해서 영어로 쓸 수 있다. “Defective Product: 불량품” “Defective”는 제품에 결함이 있거나 정상적으로 작동하지 않는 경우를 의미한다. “Defective Product”는 가장 일반적으로 사용되는 표현이다. ...
표준(標準)은 일반적인 것이나 평균적인 것을 가리키기도 하고, 사물의 정도나 성격 따위를 알기 위한 근거나 기준을 뜻하기도 한다. 기준(基準)은 기본이 되는 표준을 말한다. 말 그대로, 일반적인 것 혹은 어떤 것과 비교하기 위한 기준이 되는 것을 가리킨다. 영어에서는 “Norm”이라는 단어가 이러한 뜻으로 쓰이는 것을 찾을 수 있다. “Norm” 표준, 일반적인 것 규범, 규준 기준 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Norm” Standards ...
사람들은 각자 자신만의 기준을 가지고 세상을 살아간다. 특별한 잣대를 두고, 무언가에 대해서 평가하거나 타인을 평가하기도 한다. 이러한 평가의 기준이 되는 것을 영어로는 “A Moral Compass”라고 한다. “A Moral Compass” 윤리기준 도덕적 잣대 “Compass”는 나침반을 뜻하는 단어인데, 나침반을 이용해서 방향을 찾을 수 있다. “A Moral Compass”를 직역해보면, “도덕적 나침반”이라고 옮겨볼 수 있는데, 도덕이나 윤리를 판단하는 나침반이라고 할 수 있다. “They guide ...