“연공서열(年功序列)”은 근무 연차에 따라 직급이나 보수가 결정되는 인사 시스템을 의미한다. 이 시스템은 직원의 근속 기간을 중요하게 고려하며, 오랜 근무에 대한 보상을 제공하기 위해 설계되었다. 주로 일본의 기업 문화에서 많이 사용되며, 근속 연수에 따라 승진과 급여가 결정되는 방식이다. 이 시스템은 일반적으로 근속 기간이 길수록 높은 직급과 더 높은 급여를 받게 되는 특징이 있다. “연공서열”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Seniority System: ...
“불침번”은 특정 시간 동안 야간에 근무를 하며 감시하거나 순찰하는 작업을 의미한다. 주로 군대나 보안 업무에서 사용되는 용어로, 야간 동안 안전을 유지하는 역할을 한다. 일반적으로 군대나 보안 관련 직무에서 사용하는 용어이다. “불침번을 영어로 어떻게 부를까?” 불침번을 영어로는 “Night Watch” 또는 “Night Duty”라고 한다. 두 표현 모두 야간에 수행하는 감시 또는 근무를 의미한다. “Night Watch : 불침번” “Night Watch”는 야간에 감시와 순찰을 ...
경계 근무(警戒勤務)는 특정 구역이나 상황에 대한 주의 깊은 감시와 방어를 의미하는 군사적 또는 경찰적 업무이다. 이 업무는 주로 적의 침입이나 범죄 행위를 예방하고, 특정 지역의 보안을 유지하기 위해 수행된다. 경계 근무를 수행하는 사람들은 지속적으로 상황을 모니터링하고, 필요한 경우 즉각적으로 대응해야 한다. “경계 근무를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” “Guard Duty”는 특정 구역이나 시설을 보호하기 위해 수행되는 감시와 방어 활동을 의미한다. ...
“Glide Time”이라는 영어 표현이 있는데, 이는 뉴질랜드 영어에서 쓰이는 표현으로 “근무 시간 자율 선택제”를 뜻한다. 근무 시간 자율 선택제는 말 그대로 근무 시간을 자율적으로 선택해서 근무하는 것을 뜻한다. “Glide Time” 근무 시간 자율 선택제 (NOUN) (New Zealand) A system in which employees work a set number of hours with flexible starting and finishing times. “I work glide time.” (나는 근무 ...
코로나19가 일상을 위협한 지 무려 2년 이상의 시간이 흘렀다. 그러면서 자연스럽게 “비대면 재택근무”의 시대로 들어서게 되기도 했다. 재택근무는 우리나라뿐만 아니라, 다른 나라에서도 이제는 흔한 것이 되었다. 재택근무는 말 그대로 집에서 회사와 통신 회선으로 연결된 정보 통신 기기를 설치하여 놓고 집에서 회사의 업무를 보는 일을 말하는데, 영어로는 아래와 같이 쓴다. “재택근무(在宅勤務)를 영어로?” Work from Home Telecommuting 재택근무는 말 그대로 집에서 회사 ...
“Shift”는 다양한 뜻으로 쓰이는 단어 중의 하나이다. 동사로 쓰이기도 하고, 명사로 쓰이기도 한다. “Shift” 동사 장소를 옮기다, 이동하다, 자세를 바꾸다. 잽싸게 움직이다, 서두르다. 바뀌다, 달라지다. (견해, 태도, 방식을) 바꾸다. 책임을 전가하다. (얼룩 등을) 없애다. (특히 팔기 힘든 상품을) 팔다. (운전 중에 기어를) 바꾸다. 명사 (위치, 입장, 방향의) 변화 교대 근무, 교대 근무 시간 (특정 교대 근무를 하는) 교대조 (컴퓨터, 키보드, ...
“Let’s Call it a Day” 오늘 하루 마감합시다. “Let’s Call it a Day”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “이것을 하루라고 부르기로 하지요.”정도의 말로 옮겨볼 수 있는 표현이다. 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다. “Let’s Call it a Day” 오늘 하루 마감합시다. 그만합시다. 오늘은 이제 그만. 이제 그만 이는 일을 열심히 한 후에, 하루 업무를 마감할 때 사용하는 ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com